- From: Fuqiao Xue via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Tue, 06 Aug 2024 06:41:48 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
Trying to translate the section titles: ### Text direction 书写方向 * Vertical text 直排 * Bidirectional text 双向文本 ### Glyph shaping & positioning 字形选择、排列和定位 * Fonts & font styles 字体和字体样式 * Context-based shaping & positioning 基于上下文的字形选择、排列和定位 * Cursive text 连写文字 * Letterform slopes, weights, & italics 斜体和字重 * Case & other transforms 大小写及其他变换 ### Typographic units 排版单位 * Characters & encoding 字符和编码 * Grapheme/word segmentation & selection 字位和单词分割与选择 ### Punctuation & other inline features 标点符号和其他行内特性 * Phrase & section boundaries 短语和章节边界 * Quotations & citations 引文 * Emphasis & highlighting 强调和突出显示 * Abbreviation, ellipsis, & repetition 缩写、省略和重复 * Inline notes & annotations 注释 * Text decoration & other inline features 文本装饰和其他行内特性 * Data formats & numbers 数据格式和数字 ### Line & paragraph layout 行和段落布局 * Line breaking & hyphenation 换行和连字符 * Text alignment & justification 文本对齐 * Text spacing 字间空白 * Baselines, line height, etc. 基线、行高等 * Lists, counters, etc. 列表、计数器等 * Styling initials 首字样式 ### Page & book layout 页面和书籍布局 * General page layout & progression 页面布局和配置、装订方向 * Grids & tables 网格和表格 * Footnotes, endnotes, etc. 脚注、尾注等 * Page headers, footers, etc. 页眉、页脚等 * Forms & user interaction 表单和用户交互 Feedback is welcome. -- GitHub Notification of comment by xfq Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/issues/629#issuecomment-2270501142 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Tuesday, 6 August 2024 06:41:50 UTC