- From: Ryukeikun via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Wed, 26 Jun 2024 14:09:40 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
整个文档只有四处使用「字面始端」，建议重新描述，比如修改为： 可以考虑在 3.1.2 中概述一句「字面分布可分为『居中式』和『偏靠式』。『居中式』即位于字框中心，『偏靠式』即横排时偏左下侧、直排时偏右上侧」 于是 中国大陆的标点多位于被标注文字的末端、字面始端→ 中国大陆的标点多位于被标注文字后方、采用偏靠式风格 3.1.3.2 直接改成「在港台的古籍、科技文献、科学类教科书或常引西文的书籍中的部分点号，也会使用中国大陆的偏靠式风格，以保持中、西文标点体例一致。」 3.1.7 「简体中文排版中，其余点号因其字面分布偏向被标注文字的一侧、字面始端，也可进行行尾悬挂配置。」→ 「中国大陆的排版风格里，其余点号由于采用偏靠式风格，也可进行行尾悬挂配置。」 -- GitHub Notification of comment by ryukeikun Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/issues/590#issuecomment-2191811205 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Wednesday, 26 June 2024 14:09:41 UTC