- From: Chen Yijun via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Mon, 09 Oct 2023 13:37:04 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
會議中 @bobbytung 建議的修改： > 保持正常方向，橫排處理（如日文的縱中橫排）。 > > 活字印刷時代，為了保持寬度一至，原則上僅應用在二到三位數字，排列上不超過一個漢字字幅。 > > 但隨數位排版技術進步，排列不限於數字，會有西文字母、符號與阿拉伯數字混排的狀況；排列時寬度也可以大於一個字的字幅，凸出到行間。常見的用法包括[3.0]、[A+]、[2B]等。 由於行文涉及寬高的用語問題，依 #472 的討論，我調整了部分用字， > 保持正常方向，橫排處理（如日文的縱中橫排）。 > > 活字印刷時代，為了保持各行行高一致，原則上縱中橫排僅應用於二到三位數字，排列上不超過一個漢字的大小。 > > 但隨數位排版技術進步，排列不限於數字，會有西文字母、符號與阿拉伯數字混排的狀況；排列時寬度也可以大於一個字的大小，凸出到行間。常見的用法包括[3.0]、[A+]、[2B]等。 -- GitHub Notification of comment by ethantw Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/issues/530#issuecomment-1753031370 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Monday, 9 October 2023 13:37:06 UTC