- From: Ryukeikun via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Tue, 08 Aug 2023 11:36:31 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
> 我们好像没有这一节? 笔误。应该是 §2.3.5.3 > 这里的“各种文字”指的是什么文字? 其实就是 2. 提到的「中文排版所用的文字(包括汉字、标点)」,如果此处会引起误解,干脆就直接写作「文字」 > clreq全文没有提到“开本”,可能需要在术语表或者正文解释一下这个术语 「开本」是印刷出版术语。如果觉得没有必要仅这一处使用引入术语,可以改成「成品尺寸」 综上,改成 --- NOTE 基于下述理由,行长必须为文字尺寸的整数倍: 1. 中文排版的基本原则是,除段落最后一行以外,每行行尾应对齐 2. 中文排版所用的文字(包括汉字、标点),其字框的设计原则是正方形 3. 中文排版的排字原则是,文字应为密排 作为总体原则,行长应依照不同字体、版式、成品尺寸以及媒介种类、根据实际情况设置。一般来说,报纸期刊的行长相对较短,而书籍的行长较长,但作为参考值,大多数书籍的正文行长一般设在 17 到 40 字范围区间。为避免阅读时频繁换行、串行等情况,正文行长最小不宜少于 10 字、而横排最大行长不宜长于 48 字、竖排不宜长于 55 字。 -- GitHub Notification of comment by ryukeikun Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/issues/555#issuecomment-1669447694 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Tuesday, 8 August 2023 11:36:32 UTC