- From: Zhengyu Qian via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Thu, 20 Apr 2023 09:57:26 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
> 2. 【】这对括号可能因为输入法支持较好，出现比其他列出的括号要更加常见，是否应该被列为例外呢？ `【】` 比其他括号更常见，能展开描述一下么？ 根据 GB/T 15834—2011 的描述和范例—— - 方括号 `［］`、六角括号 `〔〕` 的使用场景常见于： - 学术文献——例如在参考文献列表中标注国籍、朝代、出版物类型； - 公文/合同——例如文件编号中的年份； - 多层括号嵌套时，优化括号的配对（提高视觉区分度）。 - 方头括号 `【】` 的使用场景常见于： - 新闻报道开头的格式化标记； - 辞书类文献的词条标记。 就使用场景来看，方头括号可能更贴近大众阅读，其他两个括号在专业类文献或写作场景中更多见。但两类场景重要性难以区分高下，并且这三组括号在一定程度上可以互换使用，似乎不能判断哪一组更为「例外」？ -- GitHub Notification of comment by realfish Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/issues/537#issuecomment-1516052127 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Thursday, 20 April 2023 09:57:27 UTC