[clreq] 行首行尾禁则的「严格处理」规则与 GB/T 15834—2011 的冲突 (#510)

• From: Zhengyu Qian via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
• Date: Thu, 29 Dec 2022 12:28:37 +0000
• To: public-i18n-archive@w3.org
• Message-ID: <issues.opened-1513690071-1672316915-sysbot+gh@w3.org>

realfish has just created a new issue for https://github.com/w3c/clreq:

== 行首行尾禁则的「严格处理」规则与 GB/T 15834—2011 的冲突 ==
> 在执行[GB法](https://w3c.github.io/clreq/#prohibition-rules-guobiao)的基础上再增加规定破折号、省略号不能出现在一行的开头。
> https://w3c.github.io/clreq/#prohibition-rules-strict

在 GB/T 15834—2011 中，破折号和省略号的用法包括：

- 破折号
  - 4.10.3.7 标示引出对话
  - 4.10.3.8 标示事项列举分类
  - 4.10.3.9 用于副标题之前
  - 4.10.3.10 用于引文、注文后，标示作者、出处或注释者
- 省略号
  - 4.11.3.7 在标示诗行、段落的省略时，可连用两个省略号（即相当于十二连点）

上述五项用法下，国标文件均给出了破折号或省略号直接出现于行首（段首）的用例。

标点符号「禁则」是基于标点符号「用法」的排版规则（或所谓「排版风格」）——符号的排版规则/排版风格，通常不应限制或改变符号本身的「语文用法」。CLReq 似乎缺少对上述冲突的解释及处理意见。

Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/issues/510 using your GitHub account


-- 
Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config

Received on Thursday, 29 December 2022 12:28:39 UTC