[clreq] Inaccuracy regarding modern deprecation of "Proper noun marks" (#505)

ronaldtse has just created a new issue for https://github.com/w3c/clreq:

== Inaccuracy regarding modern deprecation of "Proper noun marks" ==
The current draft states:
> U+FF3F FULLWIDTH LOW LINE [＿] is positioned underneath proper nouns such as a person's name, the name of a place, etc. As with book title mark type A (wavy low lines), proper noun marks are rarely used in modern publications, but they can still be seen in some textbooks and ancient publications.

This paragraph contains two inaccuracies:

1. "proper noun marks are rarely used in modern publications". I'm not sure how this text was accepted. The usage of the proper noun underline is extremely common in modern publications in Hong Kong. It goes without saying that academic, reference and education titles consider the proper noun underline a didactic requirement.

2. "they can still be seen in ... ancient publications". "Ancient publications" presumably means books published before the Republic of China was established, i.e. 1911. Books published before 1911 are typically not published with modern punctuation marks. The proper noun underline is considered a modern punctuation mark, resulting from the RoC Chinese language reforms.

Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/issues/505 using your GitHub account


-- 
Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config

Received on Tuesday, 22 November 2022 08:11:49 UTC