- From: Chen Hui Jing via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Mon, 17 Oct 2022 07:38:17 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
> I discussed this PR with @r12a offline. The following is a summary. He can explain in more detail. > > 1. Interlinear line marks (行间线) refer to the line between two lines of text, but it is not necessarily between the two lines of text. It may be above the first line or below the last line. > 2. He finds the usage of 'punctuation' here odd, because it usually refers to characters entered into the text. > 3. Why is single/double-sided setting and not how many interlinear punctuation marks between two lines of text affect the line gap (per the paragraph below)? > > > To ensure appropriate positioning of interlinear punctuation, the line gap for single-sided setting shall not be smaller than half of the font-size, while the line gap for double-sided setting shall not be smaller than 5/8 (=1/2+1/8) of the font size 第一点跟第三点不只是针对翻译而已吧？是不是中文版本也得改一改呢？ 至于第二点，标点不翻译成 punctuation 那该用什么呢？ -- GitHub Notification of comment by huijing Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/pull/489#issuecomment-1280422016 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Monday, 17 October 2022 07:38:19 UTC