- From: Zhengyu Qian via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Mon, 17 Oct 2022 04:28:19 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
realfish has just created a new issue for https://github.com/w3c/clreq: == 关于 3.1.1.2 中间隔号用法的表述细节 == > 间隔号为中文标点，当外语姓名包含西文首字母缩写作为单节时，原则上西文字母后面应该使用西文句点［……］ 其中「西文首字母缩写作为单节」一句，「单节」一词的表意可能不够明确。中文书写通常不强调分词或分节，此处「单节」可能需要更明确的定义，或改用其他更通俗易懂的表述方式？ 该句的英语翻译，也没有提到「首字母缩写」或「单节」相关的内容/术语，表意上与中文不够一致。 Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/issues/494 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Monday, 17 October 2022 04:28:21 UTC