- From: himorin / Atsushi Shimono via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Wed, 20 Jul 2022 17:32:35 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
> かぎ括弧ね～ どうせなら， 〈〈〈○○〉〉〉とか《《《○○》》》 のように山かっこを用いればよいのに！ かぎ括弧は，特に横組では形がわるいし，意味する事項が多い．二重の山かっこにすれば，より強調される． 強調は「」もあるが，どちらかといえば，〈〉の方が強いというか，はっきりする． @JunTajima さんのコメントの通り、多人数で同時に同じセリフの時に鉤括弧はライトノベル系では散見されます。それ以外におっしゃる通りの山括弧を重ねて囲って強調も散見されますし、他では`（）`で囲って声に出さない系のモノローグ・対話みたいな用法も見られる気がします。 -- GitHub Notification of comment by himorin Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/jlreq/issues/278#issuecomment-1190560394 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Wednesday, 20 July 2022 17:32:37 UTC