- From: Fuqiao Xue via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Thu, 17 Feb 2022 11:34:48 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
xfq has just created a new issue for https://github.com/w3c/clreq: == Translation issue == https://w3c.github.io/clreq/#hanging_punctuation_marks_at_line_end ----- > In general, the punctuation marks that can be hung at the line end include slight-pause comma, comma and period. In Simplified Chinese, all the pause or stop punctuation marks overhang the line end since they are positioned at the starting point of the character frame. > 通常，行尾只可悬挂一个点号；适合行尾悬挂的点号有顿号、逗号及句号。简体中文排版中，其余点号因其字面分布偏向被标注文字的一侧、字面始端，也可进行行尾悬挂配置。 “行尾只可悬挂一个点号”没有翻译出来。 ----- > In the case of a succession of punctuation marks, punctuation hanging should not be applied. 这段英文没有对应的中文，而且意思和上面的“行尾只可悬挂一个点号”差不多…… Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/issues/444 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Thursday, 17 February 2022 11:34:49 UTC