- From: Zhengyu Qian via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Thu, 17 Feb 2022 08:08:23 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
应该是有必要的，不过需要一些前置的术语规划。 在英语语境里，grid system（网格系统）所指的对象，容易被理解成是排版/布局中相对「宏观」的规则或模板。大体上，它对应目前 CSS Grid 旨在覆盖的布局需求。 而中文排版的网格，尤其是术语「[纵横对齐](https://w3c.github.io/clreq/#term.grid-alignment)」以及 [1.1 节](https://w3c.github.io/clreq/#id5)提到的相关内容，更接近 JLReq 的「[基本版面](https://w3c.github.io/jlreq/#term.kihon-hanmen)」或 Adobe InDesign 所谓的「版面网格」（layout grid）。后者我早前在 [#56](https://github.com/w3c/clreq/issues/56#issuecomment-116206550) 中有简单提到过。 -- GitHub Notification of comment by realfish Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/issues/422#issuecomment-1042675488 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Thursday, 17 February 2022 08:08:25 UTC