Re: [clreq] 楷体和仿宋体的使用 (#409)

在内文级别的样式中（inline-level styles），由于中文常使用标点符号来辅助标记部分语义——例如，书名号可标记作品名、引号某些语境里可标记强调/突出——所以通过字体风格来区分语义的场景，相比西文会少一些。

下面（不完整地）归纳一些楷体和仿宋的常见用例，作为区分的参考：

1. 楷体、仿宋，均见于段落式的直接引用——
    - 典型场景：成段地引用文章，引用一首诗歌；
    - 它们大致上可被（不精确地）视作，是 `<blockquote>` 样式的一部分。
2. 仿宋，作为标题字体——
   - 典型场景：中国大陆的部分公文体例；
   - 它们大致上可被（不精确地）视作，是 `<h1>` `<h2>` … 等标题样式的一部分。
3. 楷体，作为正文段落内的「强调」字体——
   - 典型场景：翻译类作品，用于对应原文中用意大利斜体（italic type）表示强调的文本；
   - 它们大致上可被（不精确地）视作，是 `<em>` 的样式（另，`<strong>` 常用黑体）。

-- 
GitHub Notification of comment by realfish
Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/issues/409#issuecomment-966392424 using your GitHub account


-- 
Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config

Received on Thursday, 11 November 2021 15:25:24 UTC