- From: KobayashiToshi via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Thu, 11 Nov 2021 07:24:26 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
縦組でも，アラビア数字の使用が多くなっている．朝日新聞がアラビア数字の使用を採用したのは2001年4月，共同通信は2009年6月から採用した．そのため地方新聞での採用も増えている．雑誌でも使用されているし，書籍でも実用書はアラビア数字の使用が多い．今や縦組でも，アラビア数字の使用は，ごく普通になったといえよう． 縦組では，これまで漢数字を使用するというのが普通であったが，それが変化してきた．今年（2021年）に出た文化審議会国語分科会の“新しい「 公用文作成 の要領 」 に 向けて（報告）”では，“縦書きする場合には漢数字を使う”となっており，まだ漢数字の使用ということである．“告示や質問主意書等の縦書きでは，原則として次のように漢数字を省略せず用いる”とあり，十や百などの単位語を省略していない表記法である．ただし，広報等の縦書きでは，単位語なしの表記やアラビア数字の使用も認めている． アラビア数字の使用が増えているのは，数字としての分かりやすさ，読みやすさが漢数字よりまさっているのが理由かもしれない．アラビア数字を使うと，Web等で，表示を縦組と横組で変化させても，そのままでよいという利点もある． 縦組でアラビア数字を使う場合，年数や数字の範囲を示すといった特別な場合を除き，一般に正常な向き（普通に読める向き）にしている．そこで，どうしたらよいかということになる．一般には，1桁は問題ない．2桁は縦中横，3桁以上は，図に示したように1字ずつ正常な向きにする，というのが一般的であろう． ここまでが一般論，アラビア数字については，いろいろと問題が多い．縦組と横組で変化させても，そのままでよいといっても，そう簡単にいかないケースもある．こうした問題点を考えてみよう． -- GitHub Notification of comment by KobayashiToshi Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/jlreq/issues/317#issuecomment-966052917 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Thursday, 11 November 2021 07:24:29 UTC