Re: [jlreq] How we use Two- and Three Dashes in Japanese text, esp, EPUB? (#276)

ダーシという名称について少し.

英語表記はdashですからダッシュとも呼ばれています.ところが日本ではプライ
ムもダッシュというので,活字組版の現場では,これとの混用を避けるために
ダーシという名称を使用していた,と,先輩から聞いています.これが編集や印
刷の本でも採用され,定着したということでしょう.

約物は,現場が違えば,違った呼ばれ方もあり,複数の名称を持った例も多い.


-- 
GitHub Notification of comment by KobayashiToshi
Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/jlreq/issues/276#issuecomment-865511932 using your GitHub account


-- 
Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config

Received on Tuesday, 22 June 2021 04:08:20 UTC