- From: KobayashiToshi via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Tue, 15 Jun 2021 00:51:54 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
>まずは、二倍ダーシでいきますか。 >で、まずは、敏さんに質問。 >元々の二倍ダーシって、倍角に鋳込んだ専用の活字があったのですよね。それとも、 >中細罫とかをちょん切って使っていたりとか。 二倍ダーシは，活字組版では，2倍のボディ（台）に鋳込んでいました．もちろ ん全角のボディ（台）もありますが，これを2つ並べると，どうしても途中に空 白が入るからです． ですので，二倍ダーシは，ボディ（台）が分割できないので，2行にわたる分割 は禁止とされていたのです． これに対し，3点リーダーは，全角のボディ（台）のものを2つ並べていました． ですので，2倍の3点リーダーは，やむを得ない場合は，2行にわたる分割は許容 できるとされていたのです． なお，二倍ダーシの用法にもかかわらず，全角ダーシを使う方法もあります．英 文でも日本語の二倍ダーシの用法としては全角ダーシを使用しています（ただし， 二分ダーシを使い，前後を四分空ける方法もかなり前から使われています）． つまり，傾向として，長さが短くなっていく傾向もなきにしもあらず，というこ とかもしれない． ですので，二倍ダーシがうまくつながらない場合は，いっそのこと全角ダーシを 使う方法もありかもしれない． なお，二倍ダーシを使うとき，いつも長いなあ，と感じていて，見出しやその他 で細工できる場合は，私は1.5倍などとしたこともありました． -- GitHub Notification of comment by KobayashiToshi Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/jlreq/issues/276#issuecomment-861089084 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Tuesday, 15 June 2021 00:52:13 UTC