W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-archive@w3.org > January to March 2020

[jlreq] [simple-ruby] "Treating group ruby as jukugo" seems odd (#194)

From: r12a via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
Date: Wed, 25 Mar 2020 17:19:06 +0000
To: public-i18n-archive@w3.org
Message-ID: <issues.opened-587859352-1585156745-sysbot+gh@w3.org>
r12a has just created a new issue for https://github.com/w3c/jlreq:

== [simple-ruby] "Treating group ruby as jukugo" seems odd ==
3.3 Placement of group-ruby > BP #5 > NOTE

>  As group-ruby is treated as a unit, there is no wrap opportunity. However, in some exceptional cases where it is wrapped, it is then processed similarly to jukugo-ruby. 

Really??   Isn't it then jukugo-ruby rather than group-ruby, by definition?  It's certainly difficult to know how to implement this without more details surrounding which cases we're talking about.

Perhaps that sentence should either be removed, or changed to say something like: Jukugo-ruby can often look like group-ruby, but allows for text to be wrapped inside the unit.

Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/jlreq/issues/194 using your GitHub account
Received on Wednesday, 25 March 2020 17:19:09 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Monday, 4 July 2022 18:09:41 UTC