W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-archive@w3.org > January to March 2020

Re: [clreq] [WIP] Remove some checkme in pinyin sections (#263)

From: r12a via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
Date: Fri, 06 Mar 2020 13:05:14 +0000
To: public-i18n-archive@w3.org
Message-ID: <issue_comment.created-595758828-1583499913-sysbot+gh@w3.org>
The difference between [2] and [3] can be seen if you think about how you would mark up these two alternatives. 

[2] would have the following markup: `<rb>方面</rb><rt>fāngmiàn,</rt></ruby>,` with the base comma outside the markup.

in [3], however, the base ? appears below the annotation `shéi?`, so the markup must be `<rb>谁?</rb><rt>shéi?</rt></ruby>` with the base question mark inside the markup.

I'm not making any judgements here about which is correct – just noting the difference, and asking whether both approaches are common.

GitHub Notification of comment by r12a
Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/pull/263#issuecomment-595758828 using your GitHub account
Received on Friday, 6 March 2020 13:05:16 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Monday, 4 July 2022 18:09:41 UTC