- From: r12a via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Sat, 08 Feb 2020 08:27:11 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
The text around the term mentioned above probably also needs revisiting. Here are my suggested rewrites of the sentences affected. https://w3c.github.io/clreq/#line_composition_rules_for_punctuation_marks > The usage of Chinese punctuation marks differs across different regions. One major difference is how the letter face is positioned relative to the character frame and handled. Punctuation marks are usually center-aligned in the character frame in Taiwan and Hong Kong, while punctuation marks are positioned in the corner of the character frame on the side closest to the preceding text in the Chinese Mainland. The differences and the correct ways to layout punctuation marks in different areas will be introduced in detail later. https://w3c.github.io/clreq/#glyphs_sizes_and_positions_in_character_faces_of_punctuation_marks > There are no notable differences among different areas in the glyphs of punctuation marks. The major differences are their sizes and where the letter faced is positioned relative to the character frame. https://w3c.github.io/clreq/#hanging_punctuation_marks_at_line_end > In Simplified Chinese, all the pause or stop punctuation marks can be hung at line end since they are positioned at the starting point of the character frame. https://w3c.github.io/clreq/#composition_of_chinese_and_western_mixed_text > The way glyphs are positioned relative to the character frame follows the Western convention for both Simplified and Traditional text. -- GitHub Notification of comment by r12a Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/issues/251#issuecomment-583715690 using your GitHub account
Received on Saturday, 8 February 2020 08:27:19 UTC