- From: Ryukeikun via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Mon, 26 Mar 2018 01:25:55 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
「简繁版本各自都提供两个读音并注明读音偏好的地区」这本身问题不大。 麻烦的是，不仅是字音问题，还影响到「词汇表」的**排序**。由于目前按音序排列，且这个多音字又是字头，因此会导致词汇表的排序不同，因此解决方案有： 1. 「（開始、結束）括注符號」是 CLREQ 专用词汇，是否考虑修改 2. 建议词汇表放弃「音序」而改「笔画/部首」等字形顺序排。跨区域的文本都不是按照音序排列的。但是考虑到绝大多数用户更习惯于音序排序，是否有必要为这一个词而改变整个词汇表排序方式，需要讨论 3. 繁简不同版本分别按照不同发音分别排序 好像每个方案都有点麻烦…… -- GitHub Notification of comment by ryukeikun Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/issues/170#issuecomment-376021358 using your GitHub account
Received on Monday, 26 March 2018 01:26:01 UTC