[clreq] ruby: phonetics only?

• From: MURATA Makoto via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
• Date: Mon, 30 Oct 2017 10:02:40 +0000
• To: public-i18n-archive@w3.org
• Message-ID: <issues.opened-269541320-1509357759-sysbot+gh@w3.org>

murata0204 has just created a new issue for https://github.com/w3c/clreq:

== ruby: phonetics only? ==
>3.3.1 Interlinear annotations 行间注 行间注
>....  In Chinese typesetting, Chinese interlinear annotation is mainly used to indicate pronunciation or meaning.

A lot of ruby examples in Japan do not represent phonetics.  For example, I have seen とも (friend) as ruby of 敵 (enemy).   

Do Chinese use  ruby only for representing phonetics?

Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/issues/153 using your GitHub account

Received on Monday, 30 October 2017 10:02:44 UTC