- From: Chen Yijun via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Tue, 24 Jan 2017 03:54:16 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
我上面的回覆沒有表述清楚，抱歉。 中文的刪節號與西文的ellipsis在Unicode中沒有區別碼位，都是`U+2026`，所以我們平時慣用（西文字體中）二個三點的`U+2026`湊成「一個」中文刪節號，雖然廣泛使用，但並不準確。《需求》認為，在理想的中文語境下使用刪節號時，應使用占二個漢字空間的一個字符。我傾向於修改最後一個括號中的內容。 > 刪節號又作省略號，表示節略原文、語句未完或語氣的不連續。為佔二個漢字空間、包含六個省略點的U+2026 HORIZONTAL ELLIPSIS […]（或使用連續二個三點的U+2026 HORIZONTAL ELLIPSIS […]，作「……」）。 -- GitHub Notification of comment by ethantw Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/issues/116#issuecomment-274698873 using your GitHub account
Received on Tuesday, 24 January 2017 03:54:22 UTC