W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-archive@w3.org > January to March 2017

Re: [clreq] 弯引号在直排中的处理

From: 梁海 Liang Hai via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
Date: Tue, 03 Jan 2017 05:21:55 +0000
To: public-i18n-archive@w3.org
Message-ID: <issue_comment.created-270053595-1483420912-sysbot+gh@w3.org>
@bobbytung 呃,这样除非把文本内原有的引号在显示阶段用 JS 移除,否则本该在文本流里的引号字符变成了 HTML 标签和 CSS 
样式,还有了语义限制并不通用(而且 `<q>` 标签导致复制文本时引号丢失,这种伪元素添加文本无法复制出来的事情 HTML 
有推荐方案吗还是得 author 自己用 JS 
想办法?)……我上一条评论里说的纯粹是视觉层面的问题该如何做技术实现(主要考量是,大陆多数直排时引号的错误都是因为不知道要手动改标点——然而手动改标点不现实),把语义层混进去而且影响了字符流,就牵扯太多了……

-- 
GitHub Notification of comment by lianghai
Please view or discuss this issue at 
https://github.com/w3c/clreq/issues/41#issuecomment-270053595 using 
your GitHub account
Received on Tuesday, 3 January 2017 05:22:01 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Monday, 4 July 2022 18:09:35 UTC