- From: Ryukeikun via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Sat, 01 Aug 2015 03:06:09 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
> do we need the first two columns to be changed to TC term | TC pinyin | SC term | SC pinyin? Or should we add both TC and SC terms to one column, and pinyin to a second? If we do that, should we allow the SC vs TC terms/pinyin to be filtered out, or keep them always there? I think always there. I prefer separate columns than slashes because current clashes is complicated –– 2 terms are not simply TC/SC terms but sometimes several translations to one term (e.g. 字体设计/字体排印 for typography)，so slashes are complicated and sometimes misleading. Also, if SC/TC use different terms, pinyin will also different, so I agree to have different column for each of them. The ordering issue maybe solved technically. But before that I think we can try to first separate them. And, definition is needed too, also it is a hard work ;-) -- GitHub Notif of comment by ryukeikun See https://github.com/w3c/clreq/issues/78#issuecomment-126854411
Received on Saturday, 1 August 2015 03:06:10 UTC