【W3C要闻】W3C发布2018年春季战略重点报告（中文版）

亲爱的W3C中国区成员：
您好！

W3C本月公开发布战略重点报告 - 2018年5月版（W3C Strategic Highlights - May 
2018），现该报告中文译文已经完成，供各位参考：

中文：https://www.w3.org/2018/05/w3c-highlights/cn
英文：https://www.w3.org/2018/05/w3c-highlights/

这份报告整合了W3C近期工作亮点，综述了W3C对现有工作的优化、改进和创新，以及2018年的发展路线图。W3C在实现对技术和功能再次核心创新的同时，不断对Web进行扩展以迎接新的机遇和挑战。诸多领域的进展都展现着W3C与Web社区的巨大活力，我们也可以看到Web新技术的不断成熟和发展：

* WOFF2 (Web开放字体格式）成为W3C正式推荐标准
* 主流浏览器现在都在实现支付请求API（Payment Request 
API），以简化支付操作流程
* WebAssembly通过允许加载页面运行编译的本地代码来提升Web性能
* Service Workers已经在整个平台上进行实现
* 对Web内容可访问性指南（WCAG）十年来的首次重大更新，发布WCAG 
2.1正式推荐标准
* 
混合现实（XR）、Web5G、实时通信：在提升Web平台的VR体验方面取得了重大进展；发布Web实时通信1.0规范，推出新的2.0特性；举办Web5G研讨会
* WoT工作组与相关组织合作开发物体描述、API和与物联网平台集成的跨域标准
* 汽车工作组正努力制定读取车辆信号的服务规范（油位、速度、发动机温度等）
* 安全及隐私：Web身份认证（WebAuthn）成为W3C候选推荐标准 
-主流浏览器厂商承诺实现 - 
完成FIDO2标准化，让用户能轻松使用桌面或移动设备登录具有可防网络欺诈的在线服务；欧盟通用数据保护条例于5月25日开始实施，授权保护所有欧盟公民的数据隐私，W3C的追踪偏好表达（DNT）成为该解决方案的一个潜在部分
* 加强对国际化标准工作的支持，成立国际化赞助计划
* 持续探索与WHATWG在HTML和DOM规范上的有效合作机制
...

该报告最初是为W3C 2018年春季顾问委员会会议所准备的，欢迎进一步参阅W3C CEO 
Jeff Jaffe 回顾本届AC会议的官方博客文章：
https://www.w3.org/blog/2018/06/w3c-strategic-highlights-for-spring-2018-and-advisory-committee-meeting/

---
更多信息，欢迎
访问W3C中国官方网站：http://www.chinaw3c.org/
关注W3C中国官方微博：http://weibo.com/w3cchina

祝好！
贾雪远
-- 
Xueyuan Jia - W3C Marketing & Communications
mailto: xueyuan@w3.org; tel: 186 1297 0645

Received on Thursday, 21 June 2018 04:35:20 UTC