【W3C要闻】W3C 发布WebIDL Level 1候选推荐标准并向公众征集参考实现；发布IMSC 1提案推荐标准并诚邀公众审阅 (201603-2)

亲爱的W3C中国区会员：
您好！

2016年3月8日，W3C发布两份文档：

* Web平台工作组(Web Platform Working Group)【1】发布Web接口定义语言 
(WebIDL Level 1)【2】的候选推荐标准(Candidate Recommendation)，向公众征 
集参考实现。
https://lists.w3.org/Archives/Member/w3c-ac-members/2016JanMar/0034.html

该文档定义了接口定义语言(interface definition language)即Web IDL，它可用 
于描述要在Web浏览器中实现的接口。WebIDL是一种IDL的变体，它所具有的大量特 
性使之能够更容易地对Web平台里的常用脚本对象 的行为进行指定和说明。该文档 
详细阐释了WebIDL所描述的接口如何在ECMAScript语言执行环境中与给定语言的构 
造成分相对应。W3C 期望该文档能够对认真实施规范的实现者们起到指南作用，同 
时期望今后发布的规范可以参考本文档，以确保符合规范的各接口实现之间的可互 
操作。更多 内容，请参阅英文原文【3】。
【1】https://www.w3.org/WebPlatform/WG/
【2】https://www.w3.org/TR/2016/CR-WebIDL-1-20160308/
【3】https://www.w3.org/blog/news/archives/5305


* 时序文本工作组(Timed Text Working Group)【4】发布互联网媒体字幕的TTML 
文本和图片规范(TTML Text and Image Profiles for Internet Media Subtitles 
and Captions 1.0, 简称IMSC1)【5】的提案推荐标准(Proposed 
Recommendation)，诚邀公众审阅。
https://lists.w3.org/Archives/Member/w3c-ac-members/2016JanMar/0035.html

该文档描述了两个基于时序文本标记语言(TTML1，Timed Text Markup Language 
1)的规范集：一个是纯文本(text-only)的描述规范，另一个是纯图片 (image- 
only)的描述规范。这两个规范旨在用于全球范围内描述互联网媒体的字幕 
(subtitle and caption)，从而简化互操作性，并保持与已有字幕文件格式的一致 
性和兼容性。该文本规范是面向美国封闭标签TTML规范(TTML Simple Delivery 
Profile for Closed Captions)的超集。欢迎您于*2016年4月8日前*提 交您的意 
见和建议。更多内容，请参阅英文原文【6】。
【4】https://www.w3.org/AudioVideo/TT/
【5】https://www.w3.org/TR/2016/PR-ttml-imsc1-20160308/
【6】https://www.w3.org/blog/news/archives/5308


更多信息，欢迎访问W3C中国官方网站：
     http://www.chinaw3c.org/

Xueyuan Jia, W3C Marketing & Communications