標點符號詞彙翻譯

• From: Yijun Chen <ethantw@me.com>
• Date: Sat, 07 Mar 2015 01:30:36 +0800
• To: public-zhreq@w3.org
• Cc: 中文HTML5同樂會ML <public-html-ig-zh@w3.org>, 董福興 <bobbytung@wanderer.tw>, Xiaoqian Wu <xiaoqian@w3.org>, octw chen <oc.tw.mail@gmail.com>
• Message-id: <5501E259-3966-455B-B55A-E98037B3E731@me.com>

大家好，

我們在翻譯《中文排版規範》的時候遇到了許多專有名詞的翻譯問題，尤其「標點符號」相關的專名都難找到權威翻譯。隨信附上我們在Hackpad上整理的詞彙表[1]，其中未打勾者都是較不確定或目前沒有譯名的詞彙。如果各位有好的翻譯建議或相關國家標準的權威譯名，還望指教。

回信到郵件群或直接在Hackpad上加注comments都可以。謝謝！

[1]: https://clreq.hackpad.com/-Glossary-N5thA7Kf364 <https://clreq.hackpad.com/-Glossary-N5thA7Kf364>


Sincerely,
Chen Yijun (@ethantw)

Received on Friday, 6 March 2015 17:31:42 UTC