大家好， W3C今天发布了中文排版需求的第一版正式工作草稿（FPWD），详见W3C新闻[1]。 非常感谢中文兴趣组各位童鞋对本文档的建议和贡献，特别感谢Bobby Tung多年来积极推进这个计划与奠定了本文档的基础内容并不断完善，梁海推荐了很多合适的编辑人选和贡献了简体中文方面的重要内容，陈奕钧贡献了简中和繁中的双方面内容以及进行专业整合、并且提供了高效的协作工具与流程，Eric Liu在后期补充了不少简中的内容，Richard等W3C同仁们完成了英文版本并协助推动标准发布流程。其他贡献者请参看致谢章节[2]。 关于本文档的下一步计划，以下是一些初步想法： * 根据JLReq（日文排版规范）和KLReq（朝鲜文排版需求）的编写经验，我们暂时预见，W3C不会发布关于本规范的最终推荐文档。编辑们会不断根据中文的发展和大家的建议修正GitHub上的editor’s draft [3] ，当有重大变动时，我们会发布新一版工作草稿(WD)。根据计划，在11月前我们会再补充几个重要的新章节，此后《中文排版需求》将维持相对稳定的版本。 * 欢迎大家继续发表对本文档的建议，推荐使用github issues或者直接回复本邮件。若希望直接提pull request，请参看README[5]以便维护双语版本。 * 关于简中和繁中的分离整合，为避免不同版本之间产生不同步，我们期待在11月完成所有重要章节以后再进行此流程。若您有不同想法，欢迎参与简中和繁中的内容整合并把您的文档提交到GitHub Repo[6]里。关于分离后如果呈现语言文字的不同版本，我们暂时还没有找到最好的解决方案，欢迎您提出宝贵建议。 谢谢！ -- xiaoqian [1] http://www.w3.org/blog/news/archives/4866 <http://www.w3.org/blog/news/archives/4866> [2] http://www.w3.org/TR/2015/WD-clreq-20150723/#acknowledgement <http://www.w3.org/TR/2015/WD-clreq-20150723/#acknowledgement> [3] http://w3c.github.io/clreq/ <http://w3c.github.io/clreq/> [4] https://github.com/w3c/clreq/issues <https://github.com/w3c/clreq/issues> [5] https://github.com/w3c/clreq/blob/gh-pages/README.md <https://github.com/w3c/clreq/blob/gh-pages/README.md> [6] https://github.com/w3c/clreq <https://github.com/w3c/clreq>
Received on Thursday, 23 July 2015 14:30:24 UTC