Re: W3C HTML 中文兴趣组1月21日电话会议邀请

会议记录：

ACTION：整理小组Github里面的about repo用法提案 @Jinjiang
ACTION：整理历史翻译 @小倩
ACTION：把整理出来的分享历史整理到wiki @Jinjiang
ACTION：scroll-position提案的准备 @Kenny
ACTION：联系SegmentFault @小倩


[15/1/21 20:34:16] 冯超: 议题：
1. :target 相关话题讨论 [1]
2. 回顾 GitHub 账户管理的提案 [2]
3. Web 标准翻译的相关讨论 (已邀请 SegmentFault 的同学参会)

[1] http://lists.w3.org/Archives/Public/public-html-ig-zh/2015Jan/0004.html

[2] http://lists.w3.org/Archives/Public/public-html-ig-zh/2015Jan/0003.html

[15/1/21 20:34:39] 冯超: 有人说话么，貌似什么都听不到
[15/1/21 20:34:49] 冯超: 我只能打字
[15/1/21 20:35:45] 冯超: 刘栋：我是SegmentFault的刘栋，大家好
[15/1/21 20:36:20] 冯超: 今天的会议主持：赵锦江
[15/1/21 20:36:47] W3C赵锦江: 1. :target 相关话题讨论 [1]
2. 回顾 GitHub 账户管理的提案 [2]
3. Web 标准翻译的相关讨论 (已邀请 SegmentFault 的同学参会)
[15/1/21 20:37:21] W3C赵锦江:
http://lists.w3.org/Archives/Public/public-html-ig-zh/2015Jan/0004.html

[15/1/21 20:38:42] 冯超: 锦江：先讨论议题3, Web 标准翻译的相关讨论
[15/1/21 20:39:44] 冯超: 锦江：SegmentFault那边有很多人在做翻译，看看有没有可能的合作方式
[15/1/21 20:40:14] 冯超: 刘栋：我在SegmentFault是负责内容的
[15/1/21 20:41:37] 冯超: SF刘栋：我们这边可以开一个相关专栏，兴趣小组可以在专栏内发文章，我们这边可以运营推广
[15/1/21 20:41:43] W3C赵锦江: (大家是否听到了一些噪音?)
[15/1/21 20:41:54] W3C赵锦江: (我这边一直有嗡嗡声)
[15/1/21 20:42:02] 冯超: SF刘栋：有一定影响力后可以召集分享，推动到全站用户
[15/1/21 20:42:43] W3C赵锦江: 刘栋：现在SF建专栏发文章
[15/1/21 20:42:44] wu.joanna326: 我这边也有嗡嗡声
[15/1/21 20:42:53] wu.joanna326: 好了
[15/1/21 20:43:05] W3C赵锦江: 然后把大家的贡献标注出来
[15/1/21 20:43:12] 冯超: 小倩：需要兴趣小组做什么
[15/1/21 20:43:33] W3C赵锦江: 小倩：询问SF的版权相关的情况
[15/1/21 20:43:44] W3C赵锦江: 刘栋：注明出处就可以转载
[15/1/21 20:43:47] 冯超: SF刘栋：前期在专栏发文章，然后合适的时期召集翻译，最后小组需要表明贡献者
[15/1/21 20:43:49] live:viztor: CC-BY-SA？
[15/1/21 20:43:55] live:viztor: 或者 CC-BY
[15/1/21 20:43:57] live:viztor: ?
[15/1/21 20:44:05] 冯超: 小倩：版权问题SF那边什么情况
[15/1/21 20:44:07] W3C赵锦江: 刘栋：翻译属于二次创造，没有版权问题，只要IG同意就可以
[15/1/21 20:45:00] 冯超: SF刘栋：不知道兴趣小组这边是否有具体的想法
[15/1/21 20:45:54] 冯超:
锦江：W3C这边翻译和一般的翻译不一样的地方是，需要翻译的内容经常处于不断更新迭代的状态，不知道在SF那边针对这种情况是否有合适的处理方式
[15/1/21 20:48:17] 冯超:
SF刘栋：具体的协作可能是在Wiki或Github上，如果更新比较频繁，可以定期在SF上进行校正，不需要每次更新都在SF上更新
[15/1/21 20:48:49] 冯超: 小倩：标准有个特点是有可能下一个版本的内容会变得完全不一样。
[15/1/21 20:49:04] W3C赵锦江: Jinjiang: 如果原文会不定期更新，如何保证翻译的同步
[15/1/21 20:49:17] 冯超: 志强：是否可以完全覆盖原来的翻译
[15/1/21 20:49:39] W3C赵锦江: 志强：在github上协作，然后不定期更新到SF
[15/1/21 20:49:42] 冯超: SF刘栋：可以完全覆盖
[15/1/21 20:50:27] 冯超: 小倩：希望翻译的时候维持标准原来的样式，在SF这边是否可以保持
[15/1/21 20:50:28] W3C赵锦江: 小倩：W3C的样式是否可以被完全保留到SF
[15/1/21 20:50:50] W3C赵锦江: SF刘栋：markdown + 部分html
[15/1/21 20:50:55] live:viztor: 用 Markdown还是如何？
[15/1/21 20:50:55] 冯超: SF刘栋：我们这边是支持MarkDown和基本的HTML，可能无法完全保留
[15/1/21 20:51:31] 冯超: SF李栋：可以后期与我们工程师详细沟通
[15/1/21 20:52:03] W3C赵锦江: SF刘栋：logo可以加
[15/1/21 20:52:10] buerld: dong@segmentfault.com
[15/1/21 20:53:09] 冯超: 锦江：我这还有一个话题，其实希望通过合作吸引到更多翻译者
[15/1/21 20:53:26] W3C赵锦江: 线上推广和线下沙龙推广
[15/1/21 20:53:50] 冯超: SF刘栋：线上我们会Push给用户，线下会做沙龙增加兴趣小组的影响力，吸引更多翻译者
[15/1/21 20:54:44] 冯超: 锦江：是否可以在显著的位置增加联系方式等
[15/1/21 20:55:19] 冯超: SF刘栋：可以在站内增加Banner，以及私下联系一些优秀的翻译者，询问是否有意向
[15/1/21 20:56:07] 冯超: 锦江：是否可以增加一些链接，到一些介绍页之类的
[15/1/21 20:56:17] 冯超: SF刘栋：可以，在时机成熟的时候
[15/1/21 20:56:31] 冯超: 小倩：如何把文章发给SF？
[15/1/21 20:56:42] W3C赵锦江: 有点听不清了……
[15/1/21 20:56:48] 冯超: SF刘栋：可以在SF注册一个用户
[15/1/21 20:56:54] W3C吴小倩: 听不见…
[15/1/21 20:56:57] zqzhang.cas: 请不发言的 mute
[15/1/21 20:56:58] buerld: http://segmentfault.com/u/turing_interview

[15/1/21 20:56:59] zqzhang.cas: 谢谢
[15/1/21 20:57:00] live:viztor: 做个机器人？git上webhook直接加？
[15/1/21 20:57:36] wu.joanna326: 没声音了？
[15/1/21 20:57:45] W3C吴小倩: 掉线了…
[15/1/21 20:58:01] zqzhang.cas: 图灵访谈这个看起来不错
[15/1/21 20:58:14] buerld: 具体的操作方式可以和这个一样
[15/1/21 20:58:29] wu.joanna326: 可以
[15/1/21 20:59:28] 冯超: SF刘栋：可以参考图灵的专栏：
http://segmentfault.com/u/turing_interview

[15/1/21 20:59:33] W3C赵锦江: 我们的翻译不是markdown吧
[15/1/21 20:59:36] W3C赵锦江: 纯html的
[15/1/21 21:00:03] zqzhang.cas: 是的，有的是 markdown, 有的是 html
[15/1/21 21:00:04] 冯超: viztor：能否做hook自动发布
[15/1/21 21:00:09] W3C ChineseIG: 我也觉得是纯HTML的。。。
[15/1/21 21:00:13] 冯超: SF刘栋：之前做过效果不好
[15/1/21 21:00:24] W3C赵锦江: 我还没见过markdown 印象中全是html
[15/1/21 21:00:28] buerld: 我觉得最好的方式还是 翻完一篇发布一篇
[15/1/21 21:00:43] W3C赵锦江: 最早有一部分wikipedia格式的文本
[15/1/21 21:01:51] 冯超: 锦江：会后需要继续跟进的两个事情，1. 发布文章的格式 2. 现有专栏的功能是否满足需求
[15/1/21 21:02:05] W3C吴小倩: OK，我稍后会把之前所有翻译整理一下发出来～
[15/1/21 21:02:15] 冯超: 锦江：感谢刘栋参加本次会议
[15/1/21 21:02:25] W3C呂康豪: 感谢+1
[15/1/21 21:02:26] W3C吴小倩: 谢谢 :$
[15/1/21 21:02:26] W3C赵锦江:
http://lists.w3.org/Archives/Public/public-html-ig-zh/2015Jan/0004.html

[15/1/21 21:02:37] buerld: buerld已退出聊天
[15/1/21 21:03:04] 冯超: 议题1 :target 相关话题讨论
[15/1/21 21:03:27] W3C呂康豪:
http://lists.w3.org/Archives/Public/public-html-ig-zh/2015Jan/0004.html

[15/1/21 21:03:46] W3C呂康豪: #abc
[15/1/21 21:03:54] W3C呂康豪: <div id="abc">
[15/1/21 21:04:01] W3C呂康豪: :target { border: red solid; }
[15/1/21 21:04:34] W3C呂康豪:
http://dev.w3.org/csswg/cssom-view/#scroll-an-element-into-view

[15/1/21 21:04:41] W3C呂康豪: [cssom-view]
[15/1/21 21:05:13] W3C呂康豪:
http://spark.apache.org/docs/latest/graphx-programming-guide.html#graph-operators

[15/1/21 21:06:28] W3C呂康豪:
https://github.com/v8/v8-git-mirror/blob/master/include/v8.h#L243

[15/1/21 21:06:38] W3C呂康豪:   $(window).scrollTop(s.offset().top - .33 *
$(window).height())
[15/1/21 21:07:32] W3C呂康豪: scroll-position: under-fixed | above-fixed |
auto | <length>
[15/1/21 21:08:44] W3C呂康豪: www-style@w3.org
[15/1/21 21:09:10] wu.joanna326: 没有
[15/1/21 21:09:25] live:hawkeyes0: johnhex的方法倒也是一种解决方案
[15/1/21 21:10:01] 冯超: 有个问题，这个属性只能作用在有id的标签上么？
[15/1/21 21:10:13] live:hawkeyes0: 是
[15/1/21 21:10:30] 冯超: 了解
[15/1/21 21:10:52] W3C呂康豪: scorllIntoView。
[15/1/21 21:12:28] 冯超: Kenny：接下来主要有两个事情，1是写一个提案到www-style
 2希望Xidorn能做一个build出来试试
[15/1/21 21:13:54] wu.joanna326: Hawkeyes Wind
[15/1/21 21:14:01] live:hawkeyes0: live:hawkeyes0将主题设置为“W3C小组会议”
[15/1/21 21:14:22] 冯超: 。。
[15/1/21 21:14:38] W3C吴小倩: (y)
[15/1/21 21:14:54] live:hawkeyes0: 呃…会影响你们吗？
[15/1/21 21:14:58] 冯超: 不会
[15/1/21 21:15:49] live:hawkeyes0: 我以为只是改我自己这边的…
[15/1/21 21:16:12] 冯超: 小倩：建议先整理成中文提案，我可以帮忙翻译，最好有实例
[15/1/21 21:16:30] 冯超: Kenny：页面已经有了，浏览器可以找Xidorn帮忙
[15/1/21 21:16:33] W3C赵锦江: Kenny：希望Xidorn可以来帮忙
[15/1/21 21:17:13] 冯超: 回顾 GitHub 账户管理的提案
[15/1/21 21:17:19] W3C赵锦江: 回顾 GitHub 账户管理的提案
[15/1/21 21:17:22] 冯超:
http://lists.w3.org/Archives/Public/public-html-ig-zh/2015Jan/0003.html

[15/1/21 21:18:03] live:hawkeyes0: scrollIntoView是要做成事件吧
[15/1/21 21:19:36] 冯超: 志强：Owners：包括小倩和3位联合主席，具有 w3c-html-ig-zh 一切权限；
Editors：由之前建立的 Writer 改名过来的，意在开发和编辑兴趣小组所产生的规范或文档；目前仅有 w3c-glossary 代码库的写权限；
Translators：意在规范的翻译；目前赋予以下几个代码库的写权限：csswg-drafts，ES5，webcomponents。

另，about 这个代码库，我想留给 Owners，不赋予其他组写权限；目前只有 clreq-fig 这个代码库没有赋予合适的组写权限。

后续根据需要，可以建立更多的分组；但我想建议一个规则，就是 除了 Owners
这个组，每个代码库只赋予一个分组；即所有的分组都是并列的，分组之间没有代码库交集。不知道这样限制会不会带来麻烦或者不便。

欢迎加入 Editors 和 Translators 这些组，需要加入的请回复或者联系 Owners 中的任何一位。
[15/1/21 21:23:21] 冯超: 志强：建立小组的考虑就是小组的成员可以merge相关的内容
[15/1/21 21:24:39] W3C赵锦江: 我和kenny试过了 没有权限创建新的repo
[15/1/21 21:24:40] 冯超: 志强：每一个repo只赋予一个team，大家是否有意见
[15/1/21 21:26:39] 冯超: 就用github的issue list？
[15/1/21 21:27:11] 冯超: 把流程写到首页的readme里面
[15/1/21 21:28:18] 冯超: ACTION：整理一下怎么利用Github里面的about repo @赵锦江
[15/1/21 21:28:21] W3C赵锦江: ACTION: github org about repo 用法提案 @Jinjiang
[15/1/21 21:28:26] 冯超: 中文兴趣小组历史分享整理：

时间 主题 分享者 在线资料 音视频
2014/7/28 ECMAScript6规范导读 吕康豪（KennyLuck）
http://parleys.com/play/53e8416ce4b06208c7b7c990

http://pan.baidu.com/s/1c0rg192

2014/8/11 CSS Counter Styles Xidorn Quan
http://slides.upsuper.org/files/APgTVbyRhasM0QgF.pdf

2014/8/25 Web应用离线支持和ServiceWorkers 吴小倩
http://www.w3.org/2014/Talks/0825-xiaoqian-offline/#/

http://v.youku.com/v_show/id_XNzYxNTUwOTQ4.html

2014/9/22 Web Components 系列规范介绍 赵锦江
http://w3c-html-ig-zh.github.io/webcomponents/

http://www.tudou.com/plcover/r0pA0z77CgM/

2014/10/13 CSS will-change 规范介绍 赵锦江
http://jinjiang.github.io/css-will-change/

http://www.tudou.com/programs/view/FjO_PdgSV94/

[15/1/21 21:29:15] zqzhang.cas: 上周的
[15/1/21 21:29:15] zqzhang.cas:
ACTION：整理兴趣小组Github的分组，之后在邮件组发邮件通知，大家感兴趣可以加到组里 @张志强
ACTION：联系Segmentfault关于翻译的事情 @赵锦江
ACTION：整理小组的历次分享  @冯超
ACTION：把WebSocket需要review的代码的链接发到邮件组里 @张志强
[15/1/21 21:30:24] W3C呂康豪: 写一下吧。
[15/1/21 21:30:28] 冯超: ACTION：整理历史翻译 @小倩
[15/1/21 21:30:52] 冯超: About里加一个md的链接？
[15/1/21 21:32:16] W3C赵锦江: ACTION：把整理出来的分享历史整理到wiki @Jinjiang
[15/1/21 21:32:51] 冯超: 下次会议时间2015年2月4日（星期三）20:30


On Tue Jan 20 2015 at 上午11:50:51 锦江 赵 <zhaojinjiang@me.com> wrote:

> Hi All
>
> 拟定明天 (2015-01-21) 晚上 8:30~9:30 进行小组的新一次电话会议
>
> 议题：
> 1. :target 相关话题讨论 [1]
> 2. 回顾 GitHub 账户管理的提案 [2]
> 3. Web 标准翻译的相关讨论 (已邀请 SegmentFault 的同学参会)
>
> 大家如果有更多的议题也欢迎补充进来
>
> 非常期待大家参加，参与方式：
> 添加 Skype 账号 public_html_ig_zh@163.com
>
> [1]
> http://lists.w3.org/Archives/Public/public-html-ig-zh/2015Jan/0004.html

> [2]
> http://lists.w3.org/Archives/Public/public-html-ig-zh/2015Jan/0003.html

>
> 谢谢
>
> 赵锦江
>
>