Re: 中文字體與Generic Font Family的對應

��𤾸�嚗𣬚��糓��甇㚁�峕�穃�䀝�雿惩�煾���𦠜迤�銁�𦆮�𩑈���峕�穃��神銝𧢲�𤑳��單�𤏪�峕𦆮摰����滢�閮舘�硔��

��煾�䠷�𠰴停隞乩葉����墧�劐�

> 銋见�滩�∟��撣��鈭�敺�鵭�𧒄�𡢿霈拇�睲賑��滩�餈嗘葵Generic Font Family���䔮憸矋�峕�隞交�烐𤣰��鈭�銝�鈭𥟇䔉�䌊鈭找�𡁶��讛�嚗�之�稲憒�銝卝��雿䭾�𦒘���页�笔末�𤩺�厰�典�鈭箏�峕�偦�齿鰵摰帋�匧笆摨𥪯葉����generic font family�屸�䂿凒�𦻖��惩�cursive��屸𢒰��雿�餈嗘�𥕦蘨�糓��厩阮�𧫴畾蛛�峕𧋦�䔉��梶�烾鵭���𤾸�𧼮�滢�惩銁i18n���桐辣�� :-)
> 
> Richard憟賢�𤩺糓��梶�埈�𦠜���㕑�煺葉����𦯀�𤘪�匧�喟��䔮憸䀹㟲��憟踝��銁TPAC��銝剜�𣂼枂�䔉嚗��㯄𢒰霈刻捏�虾�賢捆��㮖��嫘����𧼮虜擃睃�港�㰘�賣䔉TPAC嚗�dPub�� 頞����器嚗䬠van�喳銁TPAC��𢁾18n撘�銝�銝芾�𥪜��悄霈漳ession嚗䔶�韏瑁悄霈箔葉����垍��䔮憸矋�䔶�䭾�踵�讛��䔉銝�韏瑁悄霈箏�梹��
> 
> --------------------------------------
> Songfeng Li(Manager, Turing Beijing Cultural Development Co.):
> As for the mapping of the Chinese fonts and the CSS generic font families, I think the examples in the spec is Ok.
> 1. Hei(暺睲��) -- sans-serif(��㰘′蝥�);
> 2. Song(摰衤��) -- serif(銵祉瑪);
> 3. Kai(璆瑚��)��Fangsong(隞踹��) -- cursitve(��见�嗘��);
> 4. decorative Chinese fonts(蝢擧钟摮𦯀��) -- fantasy;
> 5. monospace, all the Hanzi have the same fixed width, so we dont have problem with this.

�躰�讐�撠齿�厰��蝞埈迤蝣綽�䔶�霈𤘪�𤏸㜃�梁��糓嚗稪ursive�膄鈭���㕑府蝝滚�交扑擃𥪜�吔���嗡�𣇉�摮烾�娍�㕑府�糓��㗇㮾��銵峕㮾嚗𣬚�朞秐�铃�㮾��

隞踹�见�笔���𦠜糓靘��䌊摰见��𧋦嚗䔶�𥟇暑���㫲��雿輻鍂嚗�停��㕑府蝝滚�兄erif鋆⊿����銁撖西�𣂷�𠰴停��閬��鸌�ê̌雿輻鍂@font-face靘�����阳ebfont��萔mbedded font嚗𣬚佅蝡毺頂蝯勗�𡑒ㄐ撠烐�劐遛摰钅�𢛵��

��峕��銁cursive����閧�銝𠺪�众pec��㕑府��牐�𠺪�朞𥅾瘝埝�厩��迤����𣈯�䈑�ǎtalic嚗㚁�䔶�齿�㕑府雿輻鍂撘瑕�頧㗇�頣�èblique嚗㚁�䔶��踹�滢葉����𣈯�𠉛���誯�䎚��

> In dpub, if the resolution of screen is high enough, Song(摰衤��), Kai(璆瑚��), Fangsong(隞踹��) and serif(for western charaters) are always the best choices because they are more user-friendly. Otherwise, we could consider the sans-serif fonts i.e. Xihei(蝏�暺�), Yahei(��暺�) or Zhunyuan(����) for the low resolution screesn.

�坔���𤘪�烐�喳�銝��𧢲鰵����誯�䕘���𤩺糓Mac OS X鋆⊿�銝��𠹷amily��㕑�堒�𡁜�见�烾�㵪�䔶�见�摰钅�𠉛�嚗𠄎TSongti-TC嚗匧停������琜��

 蝝圈�� 嚗𠄎TSongti-TC-Light嚗�
 璅蹱�㚚�䈑�𠄎TSongti-TC-Regular嚗�
 蝎烾�� 嚗𠄎TSongti-TC-Bold嚗�

�嗘�厩�摮梹�𣬚�隢碶�𦠜�㕑府�糓�虾隞仿�誯�篐ont-weight: bold��𧯯ighter靘��䌊��訫���𨥈�䔶��糓撖阡�𥕢�羓訜雿㰘�����𡁶�烾�娍�嚗��𡑒��䠷獐�𡄯��

b {  font-family: "STSongti-TC-Bold��, serif;
 font-weight: normal; }

銋笔停�糓font-weight���澆祕��𥕢�羓�⊥�訫�镼踵���烾�𥪯����䌊��訫�齿�惩銁Family��蝎㛖敦撌桃㺭銝𨳍��

雿��䠷�典���𤏸死敺堒虾�賣糓UA����誯�䕘�諹�䖦SS Font Module 3�糓�炏��厰�靝�嚗峕�㚚�閬�憓𧼮�㰘牧��𠬍�屸��閬���𠉛弦銝�銝卝��

�𡖂憭𡝗�𤏸�𦠜�迹3]��䴇4]��閫�捱�䲮獢���

> Haiping Huang(dPub Engineer, Baidu)
> In our dPub products, Song(摰衤��), Kai(璆瑚��), Lanting Hei(�唬滬暺�) and Lanting Mid-Hei(�唬滬銝剝��) are the most  frequently used fonts. When the UA couldn't font the target font, we will use the font provided by the OS.
> 
> We prefer the 2nd, 3rd, 4th solution on the list[1].
> 
> Lei Zhang(dPub Engineer, Duokan)
> Agree with most of [1], just need to emphasize that when there are some western characters in a Chinese article, we should use western fonts for the western characters instead of the Chinese fonts. 
> 
> [1] https://www.w3.org/International/wiki/Chinese_font_families <https://www.w3.org/International/wiki/Chinese_font_families>
> 
> 鈭� 04/10/2014 22:27, Bobby Tung �䠷��:
>> 撠誩��
>> 
>> ��𤑳�见�i18n WG�𤓖閰望�霅啁�蝝���嚗諹ㄐ��隢��鈭�鈭𥕢葉����烾�磰�䖳eneric Font Family��撠齿�匧�誯�� [1]��
>> 
>> �嗅�䔶�笔�䬠shii Koji蝔滨裦閮舘�碶�銝�銝卝��[2]
>> 
>> �𤌍��滩��仿���閧�����誯��銁�䲰Serif���䒰餈啗ㄐ��𠹺葉���扑擃𥪯�毺�滚�伐�䔶��𦆮�銁Cursive頛��粹�拍訜���坔銁�縧撟� TPAC��滚�峕�烐㦛撖���www-style閮舘�釥3]嚗䔶�瘝埝�劐�𧢲����
>> 
>> �訜���糓��删�慢SS Text Module Level 3��蝺刻摩John Daggett�麱���𣪧��页�䔶�漤�舘�皺oji隤芸旦撌脩�枏�𧼮�撏𦯀�滢�𠺪�峕�𤏸死敺埈�㕑府�砌�銝��莎�𣬚佅蝡煺�见�滨�閮舘�𡝗�埝�匧�滚�滨��讛�卝��
>> 
>> ��睲�罸�滚���www-style��鞾�㘾�嗘辣鈭腭4]嚗䔶�蠘�𧢲�函�讠�𧢲糓�炏蝚血��抅�𧋦����瘙���
>> 
>> �𡖂憭吔�峕�煾�䠷�羓蜇蝞堒�笔�蝬栞祥嚗䔶�𠰴僑������泎iB��霅啗�𧃒PAC嚗𣬚�抵�见�羓䰻摰厩䥥����∪�𡁜ㄚ��
>> 
>> 雓肽�腈��
>> 
>> [1]: http://www.w3.org/2014/09/25-i18n-minutes.html <http://www.w3.org/2014/09/25-i18n-minutes.html>
>> 
>> [2]: http://lists.w3.org/Archives/Public/www-international/2014JulSep/0332.html <http://lists.w3.org/Archives/Public/www-international/2014JulSep/0332.html>
>> 
>> [3]: http://lists.w3.org/Archives/Public/www-style/2013Nov/0266.html <http://lists.w3.org/Archives/Public/www-style/2013Nov/0266.html>
>> 
>> [4]: http://lists.w3.org/Archives/Public/www-style/2014Oct/0101.html <http://lists.w3.org/Archives/Public/www-style/2014Oct/0101.html>
>> 
>> WANDERER Digital Publishing Inc.
>> Bobby Tung
>> Mobile嚗�+886-975068558
>> bobbytung@wanderer.tw <mailto:bobbytung@wanderer.tw>
>> Web嚗�http://wanderer.tw <http://wanderer.tw/>
> 
> -- 
> Xiaoqian or Cindy