(wrong string) 從JLREQ（日文排版需求）產生繁體中文排鐗堥渶姹傜殑宸ヤ綔

六月四日在慶応大學的WorkShop有国内两位专家做 PC 委员，一位是盛大文学的 苏洪
亮先生，一位是图灵教育的李松峰老师，不过我不知道他们是否会参加。

 

安琪

 

发件人: 董福興 Bobby Tung [mailto:bobbytung@wanderer.tw] 
发送时间: 2013年5月10日 16:08
收件人: John Hax
抄送: 中文HTML5同樂會ML
主题: Re: 從JLREQ（日文排版需求）產生繁體中文排版需求的工作

 

是指人在哪兒？在台灣。

 

我從日文翻中文，現在進度才到2.2，說真的不容易，得參考JIS X 4051和相關解說的
書一點點來。

 

�@部份我是想先譯完一遍，之後再開放出來大家討論用語、名詞、語句的適當性等等，
預計五月底完成。

 

屆時切一切上Github。

 

John Hax <johnhax@gmail.com> 於 2013/5/10 下午3:56 寫道：





你是在哪里翻译JLREQ？如果可能的话可以share出来让大家一起参与，比如放到github
上去。

 

BTW，六月四日是个好日子啊。

 

2013/5/9 董福興 Bobby Tung <bobbytung@wanderer.tw>



Dear All,

我是董福興，在郵件群組上看到兩年前曾由Pingooo提出翻譯JLREQ後，從其中生出中文
排版需求的工作。

現在我想接手完成，正在翻譯JLREQ，之後會找些出版界的專家討論中文的對應狀況。

同時也想問一下，六月四日在慶応大學的WorkShop，有香港、台灣的朋友會參加嗎？

https://www.w3.org/2013/06/ebooks/Overview.php


Bobby Tung