W3C home > Mailing lists > Public > public-html-ig-zh@w3.org > April 2012

Re: 求助:臺灣Big5 HKSCS vs UAO樣本分類

From: Philip Jägenstedt <philipj@opera.com>
Date: Wed, 18 Apr 2012 17:12:44 +0200
To: "Yuan Chao" <yuanchao@gmail.com>
Cc: public-html-ig-zh@w3.org
Message-ID: <op.wcyu7iqfsr6mfa@kirk>
On Wed, 18 Apr 2012 15:14:39 +0200, Yuan Chao <yuanchao@gmail.com> wrote:

>> 6. http://domestic.mytour.com.tw/list.asp?id=721

>> hkscs: 不捨結束此行精采假期、踏上歸途<U+FFFD �>視情況休息<br>18:30~
>> uao:   不捨結束此行精采假期、踏上歸途<U+8FF3 迳>視情況休息<br>18:30~
>> Typo of 途徑?
> Make be a typo of 逕, uao would make sense.

踏上歸途 appears to be a common phrase in travel plans, so misencoded 、  
seems more likely since that's been the case for several other <U+8FF3 迳>.

>> 8. http://jdev.tw/blogs/joomla-install.html

>> hkscs: <U+880F 蠏>:\xampp\htdocs\
>> uao:   <U+6C32 氲>:\xampp\htdocs\
>> Typo?
> no idea...

<U+00A0 NO-BREAK SPACE><U+0063 LATIN SMALL LETTER C> encoded as Latin-1.

>> 11. http://www.be-wells.com.tw/ascendancy/ascendancy_SE.php?page=5

>> hkscs: 印象最深刻的地方是主管Win <U+FFFD �>; 講師活潑的教學方式以及課程
>> uao:   印象最深刻的地方是主管Win <U+65F6 时>; 講師活潑的教學方式以及課程
>> Typo?
> conflicts with western accent letters?

Couldn't find a misencoding that made sense.

完成了  
https://gitorious.org/whatwg/big5/commit/505a2a4a7660240d678034799aeda17012e1142c


-- 
Philip Jägenstedt
Core Developer
Opera Software
Received on Wednesday, 18 April 2012 15:13:07 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Tuesday, 6 January 2015 20:43:50 UTC