Fwd: For review: 1 new and 3 updated articles about language declarations in HTML

另一封 Richard 求評論的信，跟 HTML 語言宣告有關的四篇文章。其實文章裡面
的很多部分的概念都在這個郵件群裡面討論過了。

隨便掃過了一下，我目前有兩個評論：
* 提到用 zh-Hant zh-Hans ko ja 選擇不同漢字的地方目前以前全 CSS 化了，用
的是 CSS3 Fonts 的 'font-variant-east-asian: hojo-kanji | jis78 | jis83
| jis90 | jis04 | nlckanji | simplified | traditional'[1]。

（剩下的 CSS 要怎麼寫是個好問題，可能需要 Hax 提出的 :lang 的新語法，這
部分之後也該加進 HTML5 講預設渲染的那一章）

* 每篇裡面有提到要加 lang 標記可以用 <span>。HTML5 語意魔的某一派應該會
說這裡可以用 <i> 不過就是 CSS 比較麻煩一點（ i {font-style: inherit;}） 

[1] http://dev.w3.org/csswg/css3-fonts/#font-variant-east-asian-prop

對了這次評論有時間限制，差不多是到下個禮拜三前吧。

對了，這些文章我發現*都還沒有中文翻譯*，大家衝啊。（挖坑！挖坑！挖坑！）


Kenny

-------- Original Message --------
Subject:  For review: 1 new and 3 updated articles about language
declarations in HTML
Resent-Date:  Thu, 18 Aug 2011 15:47:54 +0000
Resent-From:  www-international@w3.org
Date:  Thu, 18 Aug 2011 16:47:20 +0100
From:  Richard Ishida <ishida@w3.org>
To:  www International <www-international@w3.org>



Comments are being sought on the following new articles prior to final 
publication. NOTE THAT the articles are in a temporary location, and 
will be moved to their final location after the review.

1    Working with language in HTML (tutorial format)

http://www.w3.org/International/tutorials/new-language-decl/Overview.en.php/

    This is a reworking of an existing tutorial [1] to conform to the 
new tutorial format. It will replace the old version.

2    Why use the language attribute?
    http://www.w3.org/International/tutorials/new-language-decl/qa-lang-why

    This is a reworking of an existing article [2] to bring it up to 
date. It will replace the old version.

3    Declaring language in HTML

http://www.w3.org/International/tutorials/new-language-decl/qa-html-language-declarations

    This is a new article derived from information that was originally 
in the tutorial mentioned above. The information has been rewritten, and 
changes have been made to reflect recent developments for HTML5.

4    HTTP and meta for language information

http://www.w3.org/International/tutorials/new-language-decl/qa-http-and-lang

    This is a reworking of an existing article [3] to reflect recent 
developments in HTML5 and improve the fit with other pages listed here. 
It will replace the old version.

All articles use a new template with additional change to the 
boilerplate code. They are written in HTML5.

Please send any comments over the next two weeks to 
www-international@w3.org.

We hope to publish a final version shortly after the end of the review 
period.


RI



[1] http://www.w3.org/International/tutorials/language-decl/

[2] http://www.w3.org/International/questions/qa-lang-why

[3] http://www.w3.org/International/questions/qa-http-and-lang



-- 
Richard Ishida
Internationalization Activity Lead
W3C (World Wide Web Consortium)

http://www.w3.org/International/
http://rishida.net/


Register for the W3C MultilingualWeb Workshop!
Limerick, 21-22 September 2011
http://multilingualweb.eu/register