Re: 第三次 HTML 規範翻譯進度報告（2011-09-16 ～ 2011-10-25）

做为从未贡献过的人，万分惭愧。

谢谢winter的报告，18.77%走来不容易。大家辛苦了，特别是牛尾巴，风之石，kenny。

On Oct 25, 2011, at 9:15 PM, 程劭非 wrote:

> HTML5规范翻译活动自从开展以来，有不少有理想的同学加入，推动了事情进展。
> 
> 从9月16日左右到现在，wiki中的byte数也从448,678长到了642,180，这些贡献主要来自牛尾巴、风之石和Kenny Luck
> 尤其是牛尾巴同学继续低调而给力地贡献 你可以在http://www.w3.org/html/ig/zh/wiki/index.php?title=HTML5&limit=100&action=history 看到他壮观地更改纪录。
> 
> 作为本期没有贡献的人，本人表示十分惭愧，所以发个邮件来向大家报告一下状态，多少做点活吧。
> 
> 目前成果放置在：http://www.w3.org/html/ig/zh/wiki/HTML5

> 進度追蹤：http://www.w3.org/html/ig/zh/wiki

> /Talk:HTML5#.E8.B2.A2.E7.8D.BB.E6.8F.90.E5.A0.B1
> 动力：1600字/日（前一阶段：3900字/日）
> 总动力：1400字/日
> 当前进度：18.77%
> 
> 請參考我們放置結果的地方 →  
> http://www.w3.org/html/ig/zh/wiki/HTML5

> 
> 最后继续呼吁大家加入，大致步驟如下：
> 1. 上 W3C 註冊帳號頁[1]註冊帳號，記得不要用中文（抱歉，W3C 的系統不是很有國際關）
> 2. 找想翻譯的段落，看看[2]的對照表有沒有重複
> 3. 開始翻譯！有 wiki 的問題歡迎私下問或是在列表或是討論頁詢問
> 
> [1] http://www.w3.org/Help/Account/Request/Public

> [2] http://www.w3.org/html/ig/zh/wiki/Talk:HTML5#.E8.B2.A2.E7.8D.BB.E6.8F.90.E5.A0.B1

> 
> [optional]有QQ的同学欢迎加QQ群151145242
> 
> 
> 
> Thanks,
> 程劭非/Shaofei Cheng(shaofeic)/winter