Re: 專為中文（漢字）網頁加入的CSS屬性——底線跳脫

在 2011年3月6日上午3:40，Kang-Hao (Kenny) Lu <kennyluck@w3.org> 寫道：
>> 現在即使定義letter-spacing，下滑先還是會連在一起。定義letter-spacing會導致英文字母間有間隔，這不符合傳統排版。所以建議加入一個CSS可以只設置CJK字型的間距，而不改變英文的間距，例如
>> cjk-letter-spacing.
>
> 這個建議好像很有趣。有其他狀況是需要這個新屬性的嗎？

這讓我想起一個東西，再 Illustrator/Indesign 只上排版裡被稱為「Mojikumi
Set」[1]，在中文翻譯裡稱為什麼一時間給忘了。(脫離中文軟體有點久了)
看了 Adobe 的頁面解釋應該是日本有套排版上的標準，對於漢字與假名之間的空白有不同的設定組可以應用。

[1]：http://livedocs.adobe.com/en_US/Illustrator/13.0/help.html?content=WS714a382cdf7d304e7e07d0100196cbc5f-637f.html

但如果將 Mojikumi 設定用在中文排版上，會有兩個優點。請參考附圖 [2]
一、中文字與英數字自動以指定的空白隔開，個人以為這樣的視覺看起來會比較舒服點 (連 Microsoft Word 都預設有這樣的功能)
(目前的狀況是得自己輸入空白，像我目前一樣)
二、自動避免所謂「逗頭點」，就是以句號、逗號等標點符號作為一行的開始，紙上的排版通常會避免掉這樣的情況

[2]：http://min.us/mvkAMPg (因為中、日文的標點符號是不同的樣子，所以我設定了日文字型，顯示效果較為準確)

上面所提到的 cjk-letter-spacing 讓我聯想到「一」，cjk 與英數字之間的 word-spacing? 所以有沒有可能在
CSS 之中有這個指定了這個功能？ (還是已經有只是我還不知道？/然後文章打自此發現好像跟 HTML 沒關係了......)

-- 
|  ayhaadam@gmail.com  |  Powered by Gmail  |

Received on Saturday, 5 March 2011 20:37:29 UTC