Re: 中英文字中的間隔

> 餈撘曆葉隞隞銝銵撠勗箇唬銝斤撖寧征潛冽嚗摰券曆誑 Yahoo! 憟拇蝏銝銝韐臬僎銝銝交潛 typography
> 嚗隞交閫敺餈銝芸隞瑕潔頞喋憭找慦雿蝎曉嚗曆誑銝交潮萄 typography 嚗餈臬臭誑閫
> 憒銝剜銝銋望銝銝瑟交憒甇文銝憸憌撉銝 style
> guide嚗訾縑銋臭隞嗅兢鈭嚗http://en.wikipedia.org/wiki/Style_guide


嗅祕閬箏臬梁冗湔乩蝔輻策憟拍函蝛箸潭瑕交單臬箏梁W捆銝銝憭芸摮嚗隞亦湔亦典蝛箸澆隞嚗蝧餌鈭箸亙梧http://www.people.com.cn/蝬脤銋舫璅嚗撠勗梁璅憿⊿函葬撖怒蝮株賢隞交撠蝛粹隞交乩誑典蝛箇賣瑕亦瘜




> 憿箔噶霂港銝嚗隞乩蛹撘喃擗典飛<span
> lang="en">Chinese</span>Kungfu嚗Gongfu嚗餈亥撘喃擗典飛<span
> lang="en">Chinese Kungfu</span>嚗Gongfu嚗銝箏銝算kungfu嚗kung
> fu嚗撌脩臭銝芾梯祗隞瘙霂剖餌霂鈭亙虜瘙霂剛祗憓銝剜隞祆臭刻銝芾秩瘜銝餈銝箸銝憭芣璆唳嗾蛛銝箏唳嗾撖孵交憭亥瘙貊熙隡潔游芰勗摰對嚗隞交霈詨唳嗾鈭箔撖寡銝芾隞砌銝瑞霈斤乓


典啁銝祆隤粹胯梯瞍Z啣銝摮蝧餉陌賢臭誑隤芣胯望鈭嚗雿瘜涔ungfu蝔株梯鈭箏ㄚ賣函摮摮啣臭航望嚗撠梯caf矇蝔株梯憭靘隤銝璅嚗隤芣航望銋銵雿摮蝯蝛嗆臭葉潮喉憡憒亦芣潮喉嚗銝臬摮摮嚗Confucius嚗蝔桃蝎寧潮喟訾撮桀



>> 靘銝嚗http://cl.ly/2dic嚗嚗舀沐eoOffice撖阡瞍W梯嚗銝摮瘥嚗瘛瑞函內靘嚗銝剛正雿輻函詨摮擃Hiragino Sans GB嚗
>> Content
>> 銝箄齒祈擃銋撠潔蝛箇踝蝢閫行閬箏舀頛閬蝝
> 
> 餈銝迎銝敺銝霂港頧臭辣銝銋荔 InDesign 銝哨1/4em 舫霈方挽蝵柴銝亥瘝⊥ QuackXpress 冽瑟亦銝芸靘摮

蝣箏云澆撥隤<span lang="XX">嚗隞亥湔澆蕭仿鈭瘙典丘SS 3text-justify賢憟踝嗥嗡敹每SS仿嚗蝛箇踝嚗芾賜浹TML撠銝剖瘛瑟銵撠芣隞雿瘜雿舀抒憭閰銝閬召ang="xx"嚗芣芣臭拙桀嚗隤銝蝛嗥銝閬嚗航賢阡銝蝭靘閮隢



> 踵隡舀啣銝剔,.銋臬刻銵閫蝛箸潛掩隡潛雿具銝餈霈支蛹踵隡舀啣撟嗡質秩舀銝摮瘥嚗隞砍虜閫踵隡舀啣瘜芣舀銝摮瘥摮銝剔銋血銋航撌莎摰銝撅鈭隞颱銝銝芾祗閮嚗憿箔噶銝銝嚗憒隞券踵隡臭啣漲質函兩唬誨踵隡舀啣蟡隞嚗瘥憒啣漲啣航瑞鄍舟尼鄍兒巧鄍芹市鄍眇平鄍桌弁嚗踵隡舀銝剔啣胼菾蛘蛢蛦蛓蛣蛚蛪蛝蛫嚗餈銋伐隞啣漲啣撘憪餈銝憟啣銵函內寞交其摮銝凋銋血銋荔銝剜銝剔踵隡舀啣銋血銋臭銝摮瘥銝凋湛蝏銝剜函踵隡舀啣瘜典嗡霂剛摮蝑暹臭憒亦

雓雓雿閫隤迎訾縑銋撟怠拙之摰嗥剛圾啣憭潦蝛箇賬摮霅圈

蟡雿敹恬




 Oct 3, 2010 2:29 AM 嚗 璇瘚 撖怠堆

> 冽Z悄餈銝芬蝛箸潑桅摰刻悟嗉瑕憭嚗鈭銝撠游瘛勗亦
> 芣臬銝箸銝芸嗡撠梯鈭典箏餅銵嚗隞交嗆乩霂衣摨鈭
> 
>> 典閬撘瑁矽亦征潛泵銝准镼踵蝧嚗雿鈭撖虫嚗銝剜敺靘銝雿輻具蝛箸潦嚗銝其蝭銝剜蝡鋆∩葉銋撅研銝颱憭箝摰V嚗摰a其蜓靘蹂銝剜憭銝蝛箸潭航箏蝛箸潛泵澆捆拍車摮閰蝧臭隞亥敺g
> 
> 臭誑霂港艇蝳銝剜銝剜臭乩典敶Y征潛嚗甇斗嗆支其銝蝭憭 Yahoo!
> 憟拍芸曆葉箇啁餈蝘瘥颲銝銝餅函征潭交剖亦蛛嚗銝剜銝閬瘙嚗其銝亦桐辣銝剖憭撘箄閬瘙嚗函征潭剛嚗銝餈銝蝛箸潭交剛剖伐瘥憒銝鈭撟澆輯粉拙撖孵瘙霂剛粉抬敺敺隡霈拙亙蝏游鈭雿憒瘨憭銝剔蝛箸潘撣行亦舫霂駁曉漲憭批之銝
> 餈胼銝閬瘙銝閬瘙箏怒
> 隞交隞砍其漱憭霂曉澆捆嗅撠勗偷其孵臭誑敹游皛∟雲虫寧閬瘙
> 
> 敶塚典臭誑霂港葉憭鈭斤憭摮撌桀怠歇蝏航雲憭曄剛鈭嚗撠勗箔V渲秩敺銝憭皜璆桅嚗撠望臬砌葉蝛箸潛憟餈臭蝘蝥舐硃閫閫蝢嚗銋航粉券霂餅嗥瞏霂敺嚗撠望舀銝芾賣蝛箸潘餈瑞閫閫瑕舀交鈭霂凋嚗交鈭剛嚗憒其葉銝剖函憭霂蝏剖亙銝亦征潘韏瑟亙停刻秩銝猾暺
> 
> 
>> 撣隞<span lang="XX">孵銝蝛箇賬銝阡箔隤嚗舐箔蝢閫嚗荔lang="xx"蝚血隤嚗雿隞丘SS銝蝛箇賢佗頠擃靘瞍W銝閬箏銋舐箔蝢閫蝝憒閮剛撣怒蝺刻摩蝑隤箸蝛箇賣蝚血隤嚗嗉lang="xx"梁具敺銝蝛箇踝銝血瘨CSS敺
> 
> 頝臬敺荔抒蝢閫舀蝢隞交霂暹霈詨鈭箔臬其葉憭銋湔亦征潛瘛勗閫敺霂凋嚗銝隞隞胼摮銝餈銝霂凋嚗餈剛銋航瑞敺箸祉霂凋嚗舀寞砍嚗摰敶勗鈭鈭箔賑撖寞摮亙單准
> 
>> 靘銝嚗http://cl.ly/2dic嚗嚗舀沐eoOffice撖阡瞍W梯嚗銝摮瘥嚗瘛瑞函內靘嚗銝剛正雿輻函詨摮擃Hiragino Sans GB嚗
>> Content
>> 銝箄齒祈擃銋撠潔蝛箇踝蝢閫行閬箏舀頛閬蝝
> 
> 餈銝迎銝敺銝霂港頧臭辣銝銋荔 InDesign 銝哨1/4em 舫霈方挽蝵柴銝亥瘝⊥ QuackXpress 冽瑟亦銝芸靘摮
> 
>> 閮隢鈭暻澆嚗銋潛曆銝鈭曄唳對銝敺銝撟曉靘嚗
>> 嚗伐
>> 撠勗健撠砌嚗臭葉鈭瘣脫孵摮隤閮憭批振賜敺踵隡舀詨嚗閰脣停銝典lang="ar"鈭改嚗雿餃舀銝摮瘥甇斗閰脖閰脣蝛箸潦閰脫暻澆嚗撠文嗆<en>Chinese</en> <zh>Kungfu</zh>唳對憟踝曉冽閰脫zh-pinyin銋憿隤閮撅祆批澆改嚗嗅祕臭誑汪A嚗Latin嚗嚗
> 
> 嗅冽伐銝箸潮單嗅銋航瘙蝛箸潭剛嚗隞亙嗅隞亙典雿銝凋臬曉啣撅祆 ni  ta嚗餈瑞
> 憿箔噶霂港銝嚗隞乩蛹撘喃擗典飛<span
> lang="en">Chinese</span>Kungfu嚗Gongfu嚗餈亥撘喃擗典飛<span
> lang="en">Chinese Kungfu</span>嚗Gongfu嚗銝箏銝算kungfu嚗kung
> fu嚗撌脩臭銝芾梯祗隞瘙霂剖餌霂鈭亙虜瘙霂剛祗憓銝剜隞祆臭刻銝芾秩瘜銝餈銝箸銝憭芣璆唳嗾蛛銝箏唳嗾撖孵交憭亥瘙貊熙隡潔游芰勗摰對嚗隞交霈詨唳嗾鈭箔撖寡銝芾隞砌銝瑞霈斤乓
> 銝剜瞍W蝢擐砍嚗萎潮喟掩隡潘銝箏隞祆嗅銋舫閬蝛箸潭交剛
> 喃踵隡舀詨嚗嗅銋銝游冽單瘜臭舀颲蝡荔銝箸銝港臬瘞 99 撟 10  1
> 乒餈瑞嚗踵隡舀啣銝剔,.銋臬刻銵閫蝛箸潛掩隡潛雿具銝餈霈支蛹踵隡舀啣撟嗡質秩舀銝摮瘥嚗隞砍虜閫踵隡舀啣瘜芣舀銝摮瘥摮銝剔銋血銋航撌莎摰銝撅鈭隞颱銝銝芾祗閮嚗憿箔噶銝銝嚗憒隞券踵隡臭啣漲質函兩唬誨踵隡舀啣蟡隞嚗瘥憒啣漲啣航瑞鄍舟尼鄍兒巧鄍芹市鄍眇平鄍桌弁嚗踵隡舀銝剔啣胼菾蛘蛢蛦蛓蛣蛚蛪蛝蛫嚗餈銋伐隞啣漲啣撘憪餈銝憟啣銵函內寞交其摮銝凋銋血銋荔銝剜銝剔踵隡舀啣銋血銋臭銝摮瘥銝凋湛蝏銝剜函踵隡舀啣瘜典嗡霂剛摮蝑暹臭憒亦
> 
>> 鞎潔撘萄嚗http://cl.ly/2e6d嚗嚗欣ahoo!憟拙啁啗擐嚗冽葫舐勗梁冗湔交靘啗蝔選Yahoo!銝行芸亙嗅摮蝺刻摩憿舐內典啁嚗甇撘訾蒂瘝潔葉镼踵瘛瑟亙蝛箇賬

> 
> 餈撘曆葉隞隞銝銵撠勗箇唬銝斤撖寧征潛冽嚗摰券曆誑 Yahoo! 憟拇蝏銝銝韐臬僎銝銝交潛 typography
> 嚗隞交閫敺餈銝芸隞瑕潔頞喋憭找慦雿蝎曉嚗曆誑銝交潮萄 typography 嚗餈臬臭誑閫
> 憒銝剜銝銋望銝銝瑟交憒甇文銝憸憌撉銝 style
> guide嚗訾縑銋臭隞嗅兢鈭嚗http://en.wikipedia.org/wiki/Style_guide

> 
> 芸典銝芣唳嗅銝剛賣銝韐臬蝖桃敹蛛憟質銝芰敹菔臬詨鈭蝐颱蜓瘚閫對撠勗末
> 
> 銝箏喳舐銵嚗銝敺銝園算蝛箸潑霈刻捏鈭
> 銝箔踹芸楛冽銝 geek 蝎曄銝鋡怎方絲嗅瘝⊥撠賣鈭怠銵嚗撠嗆 public-html-ig-zh@w3.org
> 乒霈唬蛹撌脰粉摮獢餈皛文其葉嚗隞亙航賣嗅單釣銝鈭餈銝甇亦霈刻捏鈭
> 餈鈭憭拇嗉琿銝堆甈⊥靚W之摰嗚
> 
> 璇瘚
> 鈭砍之摮血質祗摮阡W啣啗祗鈭銋蝥扳祉
> 啣漲啣噸
> 鈭銝撟游鈭
> 
>  2010撟102 銝6:26嚗Ethan Chen <chief@ethantw.net>嚗
>> 
>> 鞎潔撘萄嚗http://cl.ly/2e6d嚗嚗欣ahoo!憟拙啁啗擐嚗冽葫舐勗梁冗湔交靘啗蝔選Yahoo!銝行芸亙嗅摮蝺刻摩憿舐內典啁嚗甇撘訾蒂瘝潔葉镼踵瘛瑟亙蝛箇賬

>> 
>> 
>>  Oct 2, 2010 7:35 PM 嚗 Ethan Chen 撖怠堆
>> 
>> 隞亙霈拐銝 0.25em蝛箇賤交乩葉憭鈭斤憭嚗摰摰賢漲摰銝撠曹 0.1em嚗餈摰典云撠鈭嚗單望銝剜蝒其 em dash 銝斤垢1/8em 蝛箇質撠嚗嚗餈瑁噢銝啣澆捆銝斤摮霂銋舐桃
>> 
>> 銝箔颲曉啣偷隡蝢嚗其葉憭鈭斤憭雿輻典偷澆捆銝斗嫣舐孵嚗瘥憒憓憭折渲亦征潘嚗舫撣豢餉銝港
>> 
>> 敶嗡具銝箏刻望砌葉嚗望銝撘瑚湔祆亙停舀瓷蝛箸潛嚗銝剜砌葉嚗銝剜銝撘瑚港舀瓷蝛箸潛嚗鈭舐遞鈭銋荔銝函征潦
>> 
>> 典閬撘瑁矽亦征潛泵銝准镼踵蝧嚗雿鈭撖虫嚗銝剜敺靘銝雿輻具蝛箸潦嚗銝其蝭銝剜蝡鋆∩葉銋撅研銝颱憭箝摰V嚗摰a其蜓靘蹂銝剜憭銝蝛箸潭航箏蝛箸潛泵澆捆拍車摮閰蝧臭隞亥敺g
>> 
>> 隞亙霈拐銝 0.25em蝛箇賤交乩葉憭鈭斤憭嚗摰摰賢漲摰銝撠曹 0.1em嚗餈摰典云撠鈭嚗單望銝剜蝒其 em dash 銝斤垢1/8em 蝛箇質撠嚗
>> 
>> 撣隞<span lang="XX">孵銝蝛箇賬銝阡箔隤嚗舐箔蝢閫嚗荔lang="xx"蝚血隤嚗雿隞丘SS銝蝛箇賢佗頠擃靘瞍W銝閬箏銋舐箔蝢閫蝝憒閮剛撣怒蝺刻摩蝑隤箸蝛箇賣蝚血隤嚗嗉lang="xx"梁具敺銝蝛箇踝銝血瘨CSS敺
>> 靘銝嚗http://cl.ly/2dic嚗嚗舀沐eoOffice撖阡瞍W梯嚗銝摮瘥嚗瘛瑞函內靘嚗銝剛正雿輻函詨摮擃Hiragino Sans GB嚗
>> 銝箄齒祈擃銋撠潔蝛箇踝蝢閫行閬箏舀頛閬蝝
>> 
>> 閮隢鈭暻澆嚗銋潛曆銝鈭曄唳對銝敺銝撟曉靘嚗
>> 
>> 唬葉潮喉蝢擐砍嚗嚗憒嚗
>> 
>> 曉啣撅祆幡ita嚗
>> MM敺怨麾嚗
>> 瘣脖犖HSK嚗瞍Z瘞游像閰佗蝮曉憟踝
>> 喳餃閫啁Ρ'aipeiShilin憭撣嚗
>> 撘喃擗典飛<span lang="en">Chinese</span>Kungfu嚗Gongfu嚗
>> 
>> 圈銝剜瞍W蝢擐砍嚗憒嚗
>> 
>> 交<span lang="ja|en">Tokyo</span>銵銝<span lang="ja">sakura</span>舐鈭嚗
>> 憭<span lang="ko">kimchi</span>頨恍亙熒
>> 
>> 啣歇函函踵隡舀詨
>> 
>> 瘞99撟101伐
>> 曹蝢1,000憛
>> 
>> 撠勗健撠砌嚗臭葉鈭瘣脫孵摮隤閮憭批振賜敺踵隡舀詨嚗閰脣停銝典lang="ar"鈭改嚗雿餃舀銝摮瘥甇斗閰脖閰脣蝛箸潦閰脫暻澆嚗撠文嗆<en>Chinese</en> <zh>Kungfu</zh>唳對憟踝曉冽閰脫zh-pinyin銋憿隤閮撅祆批澆改嚗嗅祕臭誑汪A嚗Latin嚗嚗
>> 
>> 
>> 
>> 

Received on Monday, 4 October 2010 07:07:59 UTC