Re: [번역물 공유] 결제 요청 API 4월 21일자 WD

메일 감사합니다.

W3C Web Payments IG/WG 에서 계속 활동중인 페이게이트 이동산입니다.

번역해주신 목록중 ISSUE들이 있습니다.
지금이 해당 이슈들에 대해 표준 반영시 우리 의견을 제시하기 딱 적당한 시기입니다.
특히 7월 7일~8일 Web Payment WG F2F meeting이 영국 런던에서 있을 예정이기 때문에 그전에 코멘트를 더하면
의견반영기회가 높아집니다.

몇가지 민감한 이슈들을 뽑아봤습니다.
* ISSUE 23 (https://github.com/w3c/browser-payment-api/issues/23) : 페이먼트 앱의
표시순서를 결정하기 위한 이슈
* ISSUE 48 (https://github.com/w3c/browser-payment-api/issues/48) : 페이먼트
메소드의 표시순서를 결정하기 위한 이슈.
* ISSUE 22 (https://github.com/w3c/browser-payment-api/issues/22) :
SecureContext가 언급되는데 국내 금융보안기준에 부합되는지 검토하고 필요시 의견 제시.
* ISSUE 56 (https://github.com/w3c/browser-payment-api/issues/56) : 웹사이트에서
"Buy", "결제" 버튼 표시를 통제할 수 있게 할것인지에 대한 이슈.
* ISSUE 119 (https://github.com/w3c/browser-payment-api/issues/119) : 가격에
마이너스 수용할지 여부
* ISSUE 6 (https://github.com/w3c/browser-payment-api/issues/6) : 주소 표시 방법에
대한 이슈. 도로명 주소, 인코딩, 주소표시 순서 등등 민감한 사안이 많음.

직접 github에서 의견 제시해주시거나 저에게 알려주시면 의견 제출하겠습니다.
감사합니다.



2016-07-06 12:30 GMT+09:00 조은 <apes0123@gmail.com>:

> 안녕하세요.
> 조은입니다.
>
> 요즘 Web Payments 쪽이 굉장히 활발한데,
> 마침 저도 관심이 생겨 결제 요청 API를 번역하여 공유드립니다.
> http://techhtml.github.io/payment-request/index.html

>
> *status of documents와 dependencies 부분,*
> *그리고 알고리즘 부분 일부가 번역되어 있지 않습니다.*
>
> 다 번역하고 공유하려고 봤더니
> 오늘 마침 워킹 드래프트가 갱신되었네요. (ㅜㅜ)
>
> 대략적인 문맥은 얼추 비슷하니 보시고 다시 최신버전을 원문으로 보시는 걸 권장합니다.
> 해당 문서도 번역 중입니다.
> https://www.w3.org/TR/payment-request/

>
> 보시고 오역이나 이상한 문장은 저장소 PR로 보내주시길 바랍니다.
> 감사합니다.
>
> --
> *조 은 Eun Cho*
> Front-End Developer, Seoul, Korea, 우아한형제들
> +82.10.3761.9527 | http://techhtml.github.io

>
>


-- 
Mountie Lee

PayGate -- Payment & Money Remittance Service

Tel : +82 2 2140 2700
E-Mail : mountie@paygate.net