RE: 両側ルビの実例をご存知の方にお願い (was RE: HTML5 and ruby

ありがとうございます。他MLでいただいたものと合わせて、とりあえず第一弾を投稿させていただきました。

http://lists.w3.org/Archives/Public/public-i18n-cjk/2012JanMar/0036.html


W3C HTML WGに提出するものなので、W3Cで作っているものや、CSS系のツールのページは除きましたが、それでもたくさん集まりました。ご協力に、改めて感謝いたします。

もしスキャンや他の例が頂ければ、また続きを投稿させていただきます。お手数おかけして申し訳ございませんが、よろしくお願いいたします。


-----Original Message-----
From: 道広 勇司 [mailto:neniu@moji.gr.jp] 
Sent: Tuesday, January 24, 2012 3:15 PM
To: public-html-ig-jp@w3.org
Subject: Re: 両側ルビの実例をご存知の方にお願い (was RE: HTML5 and ruby

道広です。

(12/01/24 12:58), Koji Ishii wrote:
> 両側ルビの使用例をWebおよび出版物でご存知の方がいらっしゃいましたら、教えていただけますでしょうか？　出版物であれば、その部分のスキャンがあるのが望ましいです。

両側ルビなら学参物で頻出です。私が確実に示せるのは国語だけ
ですが。
私自身がそういう組版を何年もやってきました。

最も典型的なのが，古文の問題文において，右側に漢字の読みを
示すルビを付け，左側に古文の語句の意味や現代語訳を示すルビ
を付けるタイプです。

旺文社『全国高校入試問題正解 国語』の古文の問題を見ていた
だくとそのほとんどがそういう組になっていると思います。（神
奈川県の高校を探すと探しやすいと思います）
元の入試問題がそうなっています。
意味ルビのつき方は，振り仮名よりもずっとバリエーションが多
様です。

とりあえず今すぐにできることはこのくらいです。
スキャンデータとかご用意するのは少しお時間をください。

-- 
道広勇司
http://moji.gr.jp/

http://moji.gr.jp/cafe/

http://twitter.com/horuf/

Received on Tuesday, 24 January 2012 15:09:46 UTC