Re: [css3-text] text-transform: fullwidth における半角カナの扱い

おっと、失礼しました、返信をするさいにリストに返信し損ねたようです。
お話にあるユースケースのメールが見つかりませんがとりあえず、
縦書きというお話ですと半角カナも全角でいいように思います。というのも、

(1) 既存の各種縦書きメディアで半角カナを90度回転して配置している例が見当たらない
(2) MS Wordにある「文字種の変換」機能の「全角」は半角カナも全角に変換している

のように、あえて半角カナだけそのまま残す理由が考えづらいからです。

(2011/09/16 18:08), Koji Ishii wrote:
> お返事ありがとうございます。
> 
> 行き違いになってしまいましたが、ユースケースとしては先ほどMLにポストした通り、縦書きで全角英数にすることにより正立させたい、というものが強いです。
> 
> ご指摘の通りですね、だとすると、半角カナも全角に、でいいように思えますが、ご意見ございますか？
> 
> あとよろしければ、MLで議論させていただけるとより他の意見も入るかと思います。ご都合等おありでしたら個人メールでも構いませんが、ご検討いただければ幸いです。
> 
> よろしくお願いいたします。
> 
> 
> -----Original Message-----
> From: yui.naruse@gmail.com [mailto:yui.naruse@gmail.com] On Behalf Of NARUSE, Yui
> Sent: Friday, September 16, 2011 5:38 PM
> To: Koji Ishii
> Subject: Re: [css3-text] text-transform: fullwidth における半角カナの扱い
> 
> 成瀬です。
> 
> 2011年9月14日0:23 Koji Ishii <kojiishi@gluesoft.co.jp>:
>> CSS3 Textの現在のWDには、text-transform: fullwidth[1]によって全角化するための機能が入っています。
>>
>> 今の仕様は、「半角英数は全角英数に変換するが、半角カナはそのままで全角に変換しない」という仕様になっていて、これは仕様の間違いと思って英語MLに投稿したのですが、ユースケースがあるか、どの程度必要なのか、と問いかけられました。
>>
>> ●半角カナをCSSで全角に変換できたら便利、というユースケースがあるでしょうか？
>> ●同じ質問になるかもしれませんが、text-transform: fullwidthが半角カナをそのままにしたら何か問題はあるでしょうか？
>>
>> 私が知る限り、PCのWebではあまり半角カナは使わないので、モバイルサイトをスマートフォンで表示したい時にもしかしたら使うかもしれないけど、それほど重要ではないのかな、とも思います。
>>
>> ご意見ある方がいらっしゃいましたら、お聞かせ願えますか？
> 
> 基本的な質問で申し訳ないのですが、そもそもこの fullwidth はどのような
> ユースケースを念頭に追加されたのでしょうか。
> text-transoform 自体は IE に存在しましたが、fullwidth はありませんでしたよね。
> 何かユースケースがあってわざわざ追加されたのだと思うのですが、どのような
> 場合に使うことが想定されているのかは draft には "typically used to typeset Latin
> characters and digits like ideographic characters" としか書かれておらず、
> わたしにはいまいち想像ができませんでした。
> 
> そして、そのユースケースにおいていわゆる半角カナが全角になったほうが
> よさそうならば変換するべきでしょうし、そこでは半角のままであるべきだが、
> 別に全角にすべきユースケースがあるならば現在の fullwidth とは別に、
> いわゆる半角カナも全角に変換するオプションを追加するべき、ということに
> なるのではないでしょうか。

-- 
NARUSE, Yui  <naruse@airemix.jp>

Received on Friday, 16 September 2011 13:22:31 UTC