RE: [css3-text] ぶら下げ組と下線や背景など

> 段落最終行には適用されませんよね。

この部分は仕様[1]から読み取るのが難しいのですが、日本人的感覚としては「はい」で合っていると思っていただければいいと思います。

もう少し厳密に言うと、justifyが適用される行に対してのみぶら下げが適用されることになります。通常の日本語組では最終行にjustifyを適用しないので、結果としてぶら下げにはなりません。text-align-lastなどを使って均等割付のような組み方をした場合には適用されます。

これも少し意訳になっていて、もっと厳密に言うと、仕様通り、ということになってしまいます。

先ほどEditor's Draftにnote（緑字）を追加しました。Line boxには影響を及ぼさず（つまり下線や背景はそのまま適用）、行長調整や揃えの時には無視する、という記載になっています。

[1] http://dev.w3.org/csswg/css3-text/#hanging-punctuation

-----Original Message-----
From: public-html-ig-jp-request@w3.org [mailto:public-html-ig-jp-request@w3.org] On Behalf Of 道広 勇司
Sent: Saturday, April 02, 2011 8:38 PM
To: MURAKAMI Shinyu
Cc: public-html-ig-jp@w3.org
Subject: Re: [css3-text] ぶら下げ組と下線や背景など

道広です。

(11/04/02 12:39), MURAKAMI Shinyu wrote:
> はい。ぶら下がった約物に傍線・背景色を付けるというのはレアなケース（あるいは避けるべきケース）なので、「ぶら下がった約物の字幅に影響するのはおかしい」ということよりも、仕様の単純さ（約物全角ならぶら下がった約物の幅も全角）を優先してもあまり問題ないのでないかと思います。

ぶら下げ約物に，背景色はレアとしても，傍線はレアとは思えません。
私の組版経験では。

学参ものでは傍線を多用します。そして，行長が短い場合，調整を楽に
するためにぶら下げありにしたいのです。これも妥当な組版スタイルだ
と思っています。

……あ，もう石井さんが結論出しちゃいましたね！

>> ところで，text-trim: normal; hanging-punctuation: none の場合，
>> 行末約物はベタ（半角取り）／二分空き（全角取り）のいずれかになる
>> んでしょうか。それとも，ベタから二分空きの間で調整されるんでしょ
>> うか。
> 
> ベタ（半角取り）／二分空き（全角取り）のいずれかです。

分かりました。ありがとうございます。
段落最終行には適用されませんよね。

-- 
道広勇司
http://moji.gr.jp/
http://moji.gr.jp/cafe/
http://twitter.com/horuf/

Received on Sunday, 3 April 2011 08:46:26 UTC