予想シナリオ

皆さん、

IDPF EPUB Revision WGのEGLS(Enhanced Global Language Support)サブグルー
プコーディネータの立場で、EPUBにおける縦書きについての見通しを書きます。

意思決定は、EPUB WG全体で行われ、EGLSは単に選択肢とその得失を提示する
だけです。縦書きCSSについてとても深い理解がEPUB WGに必ずしもあるわけでは
ない（EGLSでも怪しい）ので、おそらく表面的な議論だけになります。逆に言えば、
それで通るものしか通らないと予測します。だいたい、国際標準化というのはそう
いうものです（Unicodeをご覧なさい）。

CSSで通っているものを通すと言うのがいちばん楽で、そうでなければ難航する
かも知れません。CSSにない機構や解釈を勝手に入れて、多くの言語について
動くものを作れず、IDPFが非難されるというのは、IDPFとしては避けたいシナリ
オです。逆に言えば、こういう心配をしなくて済む形にすることが大事です。

私は、特定の意見を押すわけには立場上いかないので、EGLS
の議論のよい要約を作ることにやがては専念することになります。

-- 
村田　真 <EB2M-MRT@asahi-net.or.jp>

Received on Monday, 12 July 2010 03:04:05 UTC