Re: English translation for errors

MANY THANKS!

On Fri, Nov 17, 2017 at 12:34 AM, Daniel Persson <mailto.woden@gmail.com>
wrote:

> Hi Christos
>
> Well, sadly the error message you got is a bit misleading.
>
> You get a version error when you have a parsing error in the document and
> in this case you also get a pseudo name problem as well. None of these are
> helpful.
>
> The problem with this file is the XML header. It starts with <? but
> doesn't close with ?>.
>
> Hope this helps.
>
> Best regards
> Daniel
>
> On Thu, Nov 16, 2017 at 4:40 PM, C.J.S. Hayward <
> christos.jonathan.hayward@gmail.com> wrote:
>
>> I am working a "Christmas tree packet" version of a kind of ePub I am
>> working on, and I would like help understanding the results. This ePub
>> includes images, and is available from https://cjshayward.com/wp-cont
>> ent/project/EVERYTHING.epub.
>>
>> The ePub validator results were:
>>
>> *Detected version:* Could not determine version.
>>
>> *Results: *The following problems were found in *EVERYTHING.epub*:
>> Type <http://validator.idpf.org/application/validate#>File
>> <http://validator.idpf.org/application/validate#>Line
>> <http://validator.idpf.org/application/validate#>Position
>> <http://validator.idpf.org/application/validate#>Message
>> <http://validator.idpf.org/application/validate#>
>> ERROR ./tmp/uploads/1510845141245_0000503385/inputFile/EVERYTHING.
>> epub/EVERYTHING.epub - - The mimetype file has an extra field of length
>> 28. The use of the extra field feature of the ZIP format is not permitted
>> for the mimetype file.
>> ERROR OEBPS/content.opf - - Error while parsing file 'A pseudo attribute
>> name is expected. '.
>> ERROR OEBPS/content.opf - - There was an error when parsing the EPUB
>> version: Version not found.
>>
>>
>> The first error has me puzzled; I got that error before when I had a
>> mimetype with a line break at the end. Python seems to think I have the
>> mimetype I now intend:
>>
>> >>> print(repr(open('mimetype').read()))
>> 'application/epub+zip'
>>
>>
>> ​I am also not sure how to interpret the comments about content.opf. I
>> tried to specify a version in the .opf file, and ​I don't know what "A
>> pseudo attribute name is expected." That file reads:
>>
>> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8">
>> <package xmlns="http://www.idpf.org/2007/opf" unique-identifier="BookID"
>>   version="3.0">
>>     <metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
>>       xmlns:opf="http://www.idpf.org/2007/opf">
>>         <dc:title>Unvera Announces New Kool-Aid Line</dc:title>
>>         <dc:creator opf:role="aut">C.J.S. Hayward</dc:creator>
>>         <dc:language>en-US</dc:language>
>>         <dc:rights>© 1993-2017 by C.J.S. Hayward. Distribute
>> freely.</dc:rights>
>>         <dc:publisher>C.J.S. Hayward Publications,
>> CJSHayward.com</dc:publisher>
>>         <dc:identifier id="BookID"
>>            opf:scheme="UUID">C.J.S. HaywardEVERYTHING</dc:identifier>
>>         <meta name="cover" content="cover-image" />
>>     </metadata>
>>     <manifest>
>>         <item id="cover-image" href="cover.jpg" media-type="image/jpeg" />
>>         <item id="ncx" href="toc.xhtml" media-type="application/x-dtbncx+xml"
>> />
>>         <item id="style" href="stylesheet.css" media-type="text/css" />
>>         <item id="pagetemplate" href="page-template.xpgt"
>>           media-type="application/vnd.adobe-page-template+xml" />
>>         <item id="titlepage" href="title-page.xhtml"
>>           media-type="application/xhtml+xml" />
>>         <item id="letters" href="letters.xhtml"
>> media-type="application/xhtml+xm
>> l" />
>> <item id="doxology" href="doxology.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> />
>> <item id="narnia" href="narnia.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> />
>> <item id="apprentice" href="apprentice.xhtml"
>> media-type="application/xhtml+xml"
>>  />
>> <item id="singularity" href="singularity.xhtml"
>> media-type="application/xhtml+xm
>> l" />
>> <item id="providence" href="providence.xhtml"
>> media-type="application/xhtml+xml"
>>  />
>> <item id="spectacles" href="spectacles.xhtml"
>> media-type="application/xhtml+xml"
>>  />
>> <item id="druid" href="druid.xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
>> <item id="plato" href="plato.xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
>> <item id="monk" href="monk.xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
>> <item id="gandhi" href="gandhi.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> />
>> <item id="alchemy" href="alchemy.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> />
>> <item id="philaret" href="philaret.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> />
>> <item id="silence" href="silence.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> />
>> <item id="rules-of-engagement" href="rules-of-engagement.xhtml"
>> media-type="appl
>> ication/xhtml+xml" />
>> <item id="technonomicon" href="technonomicon.xhtml"
>> media-type="application/xhtm
>> l+xml" />
>> <item id="steel" href="steel.xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
>> <item id="memoirs" href="memoirs.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> />
>> <item id="pet" href="pet.xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
>> <item id="backswing" href="backswing.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> /
>> >
>> <item id="physics" href="physics.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> />
>> <item id="commentary" href="commentary.xhtml"
>> media-type="application/xhtml+xml"
>>  />
>> <item id="decisive" href="decisive.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> />
>> <item id="exotic" href="exotic.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> />
>> <item id="arena" href="arena.xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
>> <item id="humility-royal-race" href="humility-royal-race.xhtml"
>> media-type="appl
>> ication/xhtml+xml" />
>> <item id="money" href="money.xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
>> <item id="luddite" href="luddite.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> />
>> <item id="grail" href="grail.xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
>> <item id="best" href="best.xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
>> <item id="hymn" href="hymn.xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
>> <item id="new-face-old-ecumenism" href="new-face-old-ecumenism.xhtml"
>> media-type
>> ="application/xhtml+xml" />
>> <item id="ecumenism" href="ecumenism.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> /
>> >
>> <item id="pope" href="pope.xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
>> <item id="calvinist" href="calvinist.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> /
>> >
>> <item id="stephanos" href="stephanos.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> /
>> >
>> <item id="gamechanger" href="gamechanger.xhtml"
>> media-type="application/xhtml+xm
>> l" />
>> <item id="father" href="father.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> />
>> <item id="death" href="death.xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
>> <item id="open" href="open.xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
>> <item id="no_rights" href="no_rights.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> /
>> >
>> <item id="knights" href="knights.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> />
>> <item id="women" href="women.xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
>> <item id="naturally-inclusive-language" href="naturally-inclusive-lang
>> uage.xhtml
>> " media-type="application/xhtml+xml" />
>> <item id="greek" href="greek.xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
>> <item id="picture" href="picture.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> />
>> <item id="unashamed" href="unashamed.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> /
>> >
>> <item id="unman" href="unman.xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
>> <item id="avatar" href="avatar.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> />
>> <item id="dark_patterns" href="dark_patterns.xhtml"
>> media-type="application/xhtm
>> l+xml" />
>> <item id="contraception" href="contraception.xhtml"
>> media-type="application/xhtm
>> l+xml" />
>> <item id="life" href="life.xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
>> <item id="social-antibodies" href="social-antibodies.xhtml"
>> media-type="applicat
>> ion/xhtml+xml" />
>> <item id="desire" href="desire.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> />
>> <item id="transcendent" href="transcendent.xhtml"
>> media-type="application/xhtml+
>> xml" />
>> <item id="author" href="author.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> />
>> <item id="interview" href="interview.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> /
>> >
>> <item id="negotiation" href="negotiation.xhtml"
>> media-type="application/xhtml+xm
>> l" />
>> <item id="theory-of-alien-minds" href="theory-of-alien-minds.xhtml"
>> media-type="
>> application/xhtml+xml" />
>> <item id="seraphim" href="seraphim.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> />
>> <item id="dastardly-duo" href="dastardly-duo.xhtml"
>> media-type="application/xhtm
>> l+xml" />
>> <item id="religion-science" href="religion-science.xhtml"
>> media-type="applicatio
>> n/xhtml+xml" />
>> <item id="chemistry" href="chemistry.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> /
>> >
>> <item id="creation" href="creation.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> />
>> <item id="evolution" href="evolution.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> /
>> >
>> <item id="meatspace" href="meatspace.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> /
>> >
>> <item id="grinch" href="grinch.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> />
>> <item id="icons" href="icons.xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
>> <item id="and_all_that" href="and_all_that.xhtml"
>> media-type="application/xhtml+
>> xml" />
>> <item id="God" href="God.xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
>> <item id="monasticism" href="monasticism.xhtml"
>> media-type="application/xhtml+xm
>> l" />
>> <item id="sacrament" href="sacrament.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> /
>> >
>> <item id="dream" href="dream.xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
>> <item id="evil" href="evil.xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
>> <item id="amusement" href="amusement.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> /
>> >
>> <item id="refutatio" href="refutatio.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> /
>> >
>> <item id="grace" href="grace.xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
>> <item id="waste" href="waste.xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
>> <item id="yonder" href="yonder.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> />
>> <item id="sermon" href="sermon.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> />
>> <item id="math-thesis" href="math-thesis.xhtml"
>> media-type="application/xhtml+xm
>> l" />
>> <item id="ai" href="ai.xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
>> <item id="augustine" href="augustine.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> /
>> >
>> <item id="cultures" href="cultures.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> />
>> <item id="janra" href="janra.xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
>> <item id="maximos" href="maximos.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> />
>> <item id="profoundly-gifted" href="profoundly-gifted.xhtml"
>> media-type="applicat
>> ion/xhtml+xml" />
>> <item id="blackbird" href="blackbird.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> /
>> >
>> <item id="fast_track" href="fast_track.xhtml"
>> media-type="application/xhtml+xml"
>>  />
>> <item id="msbp" href="msbp.xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
>> <item id="converts" href="converts.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> />
>> <item id="jobs" href="jobs.xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
>> <item id="bac" href="bac.xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
>> <item id="firestorm" href="firestorm.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> /
>> >
>> <item id="monastery" href="monastery.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> /
>> >
>> <item id="repentance-heavens-best-kept-secret"
>> href="repentance-heavens-best-kep
>> t-secret.xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
>> <item id="oops" href="oops.xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
>> <item id="glimpse" href="glimpse.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> />
>> <item id="stranger" href="stranger.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> />
>> <item id="customer" href="customer.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> />
>> <item id="orb" href="orb.xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
>> <item id="treasure" href="treasure.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> />
>> <item id="martial-arts" href="martial-arts.xhtml"
>> media-type="application/xhtml+
>> xml" />
>> <item id="link-prospectors" href="link-prospectors.xhtml"
>> media-type="applicatio
>> n/xhtml+xml" />
>> <item id="spam" href="spam.xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
>> <item id="character-sheet" href="character-sheet.xhtml"
>> media-type="application/
>> xhtml+xml" />
>> <item id="supercomputers" href="supercomputers.xhtml"
>> media-type="application/xh
>> tml+xml" />
>> <item id="voyage" href="voyage.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> />
>> <item id="dictionary" href="dictionary.xhtml"
>> media-type="application/xhtml+xml"
>>  />
>> <item id="watch" href="watch.xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
>> <item id="disruptive-unbranding" href="disruptive-unbranding.xhtml"
>> media-type="
>> application/xhtml+xml" />
>> <item id="mindstorm" href="mindstorm.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> /
>> >
>> <item id="kool-aid" href="kool-aid.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"
>> />
>>
>>     </manifest>
>>     <spine toc="ncx">
>>         <itemref idref="titlepage" />
>>         <itemref idref="letters" />
>> <itemref idref="doxology" />
>> <itemref idref="narnia" />
>> <itemref idref="apprentice" />
>> <itemref idref="singularity" />
>> <itemref idref="providence" />
>> <itemref idref="spectacles" />
>> <itemref idref="druid" />
>> <itemref idref="plato" />
>> <itemref idref="monk" />
>> <itemref idref="gandhi" />
>> <itemref idref="alchemy" />
>> <itemref idref="philaret" />
>> <itemref idref="silence" />
>> <itemref idref="rules-of-engagement" />
>> <itemref idref="technonomicon" />
>> <itemref idref="steel" />
>> <itemref idref="memoirs" />
>> <itemref idref="pet" />
>> <itemref idref="backswing" />
>> <itemref idref="physics" />
>> <itemref idref="commentary" />
>> <itemref idref="decisive" />
>> <itemref idref="exotic" />
>> <itemref idref="arena" />
>> <itemref idref="humility-royal-race" />
>> <itemref idref="money" />
>> <itemref idref="luddite" />
>> <itemref idref="grail" />
>> <itemref idref="best" />
>> <itemref idref="hymn" />
>> <itemref idref="new-face-old-ecumenism" />
>> <itemref idref="ecumenism" />
>> <itemref idref="pope" />
>> <itemref idref="calvinist" />
>> <itemref idref="stephanos" />
>> <itemref idref="gamechanger" />
>> <itemref idref="father" />
>> <itemref idref="death" />
>> <itemref idref="open" />
>> <itemref idref="no_rights" />
>> <itemref idref="knights" />
>> <itemref idref="women" />
>> <itemref idref="naturally-inclusive-language" />
>> <itemref idref="greek" />
>> <itemref idref="picture" />
>> <itemref idref="unashamed" />
>> <itemref idref="unman" />
>> <itemref idref="avatar" />
>> <itemref idref="dark_patterns" />
>> <itemref idref="contraception" />
>> <itemref idref="life" />
>> <itemref idref="social-antibodies" />
>> <itemref idref="desire" />
>> <itemref idref="transcendent" />
>> <itemref idref="author" />
>> <itemref idref="interview" />
>> <itemref idref="negotiation" />
>> <itemref idref="theory-of-alien-minds" />
>> <itemref idref="seraphim" />
>> <itemref idref="dastardly-duo" />
>> <itemref idref="religion-science" />
>> <itemref idref="chemistry" />
>> <itemref idref="creation" />
>> <itemref idref="evolution" />
>> <itemref idref="meatspace" />
>> <itemref idref="grinch" />
>> <itemref idref="icons" />
>> <itemref idref="and_all_that" />
>> <itemref idref="God" />
>> <itemref idref="monasticism" />
>> <itemref idref="sacrament" />
>> <itemref idref="dream" />
>> <itemref idref="evil" />
>> <itemref idref="amusement" />
>> <itemref idref="refutatio" />
>> <itemref idref="grace" />
>> <itemref idref="waste" />
>> <itemref idref="yonder" />
>> <itemref idref="sermon" />
>> <itemref idref="math-thesis" />
>> <itemref idref="ai" />
>> <itemref idref="augustine" />
>> <itemref idref="cultures" />
>> <itemref idref="janra" />
>> <itemref idref="maximos" />
>> <itemref idref="profoundly-gifted" />
>> <itemref idref="blackbird" />
>> <itemref idref="fast_track" />
>> <itemref idref="msbp" />
>> <itemref idref="converts" />
>> <itemref idref="jobs" />
>> <itemref idref="bac" />
>> <itemref idref="firestorm" />
>> <itemref idref="monastery" />
>> <itemref idref="repentance-heavens-best-kept-secret" />
>> <itemref idref="oops" />
>> <itemref idref="glimpse" />
>> <itemref idref="stranger" />
>> <itemref idref="customer" />
>> <itemref idref="orb" />
>> <itemref idref="treasure" />
>> <itemref idref="martial-arts" />
>> <itemref idref="link-prospectors" />
>> <itemref idref="spam" />
>> <itemref idref="character-sheet" />
>> <itemref idref="supercomputers" />
>> <itemref idref="voyage" />
>> <itemref idref="dictionary" />
>> <itemref idref="watch" />
>> <itemref idref="disruptive-unbranding" />
>> <itemref idref="mindstorm" />
>> <itemref idref="kool-aid" />
>>
>>     </spine>
>>     <guide>
>>         <reference href="cover.html" type="cover" title="Cover" />
>>     </guide>
>> </package>
>>
>>
>> ​​The 2M ePub (hence not attached to this email) is at
>> https://cjshayward.com/project/EVERYTHING.epub.
>>
>> --
>> Christos Jonathan Seth Hayward,
>> An Orthodox Christian author.
>> Amazon <http://amazon.com/author/cjshayward> - email
>> <christos.jonathan.hayward@gmail.com> - made-to-order ebooks
>> <https://ebook-builder.gifts> - website <https://cjshayward.com>.
>> Would you help me get to Mount Athos?
>> <https://gofundme.com/the-holy-mountain>
>>
>
>


-- 
Christos Jonathan Seth Hayward,
An Orthodox Christian author.
Amazon <http://amazon.com/author/cjshayward> - email
<christos.jonathan.hayward@gmail.com> - made-to-order ebooks
<https://ebook-builder.gifts> - website <https://cjshayward.com>.
Would you help me get to Mount Athos?
<https://gofundme.com/the-holy-mountain>