[zh-Hant] Intention of translation

Dear group members,


This is an intention mail to translate the EPUB 3.2 family of
specifications into Traditional Chinese (zh-Hant).


Since EPUB 3.2 specs are CG specs., not W3C TRs, according to the "IPR
policies for W3C translations"[1], I should contact the authors/editors and
receive permission.


Many former editors from and recently CG editors contribute to the EPUB 3.2
spec documents. And now it becomes the mission of EPUB3 WG.


So please allow me to send this translation intention to EPUB3 WG and cc
the w3c-translators@w3.org mailing list.


===========================

Here's the Intention to Translate[2].


Translators


I confirm that I have searched the Translations database (

http://www.w3.org/Consortium/Translation/matrix.html.


Unless there are objections within the next few days, I will proceed with

the translation into Traditional Chinese of the following document(s):


[EPUB 3.2 family of specifications]

version: Final Community Group Specification 08 May 2019


1. EPUB 3 Overview

   https://www.w3.org/publishing/epub3/epub-overview.html


2. EPUB 3.2

   https://www.w3.org/publishing/epub3/epub-spec.html


3. EPUB 3.2 Changes

   https://www.w3.org/publishing/epub3/epub-changes.html


4. EPUB Packages 3.2

   https://www.w3.org/publishing/epub3/epub-packages.html


5. EPUB Content Documents 3.2

   https://www.w3.org/publishing/epub3/epub-contentdocs.html


6. EPUB Open Container Format (OCF) 3.2

   https://www.w3.org/publishing/epub3/epub-ocf.html


7. EPUB Media Overlays 3.2

   https://www.w3.org/publishing/epub3/epub-mediaoverlays.html


8. EPUB Accessibility 1.0

   (W3C Member Submission 25 January 2017)

   https://www.w3.org/Submission/epub-a11y/


In compliance with the W3C Intellectual Property FAQ (

http://www.w3.org/Consortium/Legal/IPR-FAQ-20000620#translate), I will be

required to place a prominent disclaimer in my translation(s) in which I

will disclose, (1) the title of and link to the original English document,

(2) that my document is a translation which may contain errors, and (3)

that the original English document on the W3C website is the one that is

official. (Items (2) and (3) must be in the target language.)


I will also make sure the links within my translation(s) are valid and will

endeavor to provide valid markup and CSS (validation tools are at

http://validator.w3.org/).


[1] https://www.w3.org/Consortium/Legal/IPR-FAQ-20000620#translate

[2] https://www.w3.org/Consortium/Translation/


--
Yu-Wei Chang (Yanni)
Technical Team Lead
Taiwan Digital Publishing Forum (TDPF)
Mobile: +886.933.604.273
http://www.dpublishing.org.tw/