W3C home > Mailing lists > Public > public-dwbp-comments@w3.org > August 2016

Re: [i18n review comment] Mention the need for metadata in multiple human languages #19

From: Bernadette Farias Lóscio <bfl@cin.ufpe.br>
Date: Tue, 2 Aug 2016 10:29:13 -0300
Message-ID: <CANx1PzwD=YsSYHhgvGk3PFzbgqCzbQ1_s+ERmi99qYZct9ukoQ@mail.gmail.com>
To: ishida@w3.org
Cc: W3C DWBP WG - Comments <public-dwbp-comments@w3.org>, www International <www-international@w3.org>
Dear Ishida and all I18N members,

Thank you for your comment! We made an update on the DWBP document [1]
according to your suggestion. The following text was included in the
metadata section's introduction:

"Publishers are encouraged to provide human-readable information in
multiple languages, and, as much as possible, provide the information in
the language(s) that the intended users will understand."

Please, let us know if this ok for you.

cheers,
DWBP editors

[1]
https://github.com/w3c/dwbp/commit/95d6df13f67da21beb2f8b8ab1aa211d0600dea3

2016-07-22 9:43 GMT-03:00 <ishida@w3.org>:

> [raised by fsasaki]
>
> Section 9.2 Metadata
> http://www.w3.org/TR/2015/WD-dwbp-20150625/#metadata
>
> The section says "Best Practice 1: Provide metadata":
> "Metadata must be provided for both human users and computer applications"
>
> This best practice does not talk about metadata in multiple languages. One
> should require that metadata is provided in the language of the user at
> least.
>
> The same comment holds for
> "Best Practice 2: Provide descriptive metadata"
> in the same section, and in section 9.14 on enrichment
> http://www.w3.org/TR/2015/WD-dwbp-20150625/#enrichment
>
> There is
> "Best Practice 3: Provide locale parameters metadata … Information about
> locale parameters (date, time, and number formats, language) should be
> described by metadata."
> but this best practice does not talk about metadata in multiple languages.
>
>


-- 
Bernadette Farias Lóscio
Centro de Informática
Universidade Federal de Pernambuco - UFPE, Brazil
----------------------------------------------------------------------------
Received on Tuesday, 2 August 2016 13:36:37 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 19:38:13 UTC