Re: [csswg-drafts] (re)Introduce the CSS-WG to Warichu (#9520)

> Japanese also has a pattern to set notes in smaller size with parentheses, but we don't call them "Wari-Chu". The "Wari" means "divide/split", the "Chu" means "note". One line case for Japanese is just "Chu" (note,) without being split.

Indeed. In the clreq group we're discussing a new English term that covers both meanings.

The term "Chu" is so broad that it could theoretically encompass things like 後注, 頭注, 脚注, 傍注, and 行間注, and we would like to avoid that term if possible.


-- 
GitHub Notification of comment by xfq
Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/csswg-drafts/issues/9520#issuecomment-1806841501 using your GitHub account


-- 
Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config

Received on Saturday, 11 November 2023 15:15:53 UTC