Fwd: Re: Fase final - Tradução WCAG 2

Não explicamos o que é URI pois não faz parte do documento original. 
Sobre a correção para agentes *de* usuário, ela foi efetuada.


-------- Mensagem original --------
Assunto:  Re: Fase final - Tradução WCAG 2
Data:  Tue, 14 Oct 2014 19:31:56 -0300
De:  Stefan Martins <stefanomartins@gmail.com>
Para:  Reinaldo Ferraz <reinaldo@nic.br>



Oi Reinaldo, tudo bem?

Desculpe a demora.

Tenho apenas duas considerações:

1) Em Termos Importantes na parte Página Web: "Por exemplo, o termo 
"página web" inclui uma experiência imersiva e interativa como em um 
filme, localizada em um único *URI*"

Não explicamos o que é URI. Não vale explicarmos?


2) "Princípio 4: Robusto - O conteúdo deve ser robusto o suficiente para 
poder ser interpretado de forma confiável por uma ampla variedade de 
*agentes do usuário*, incluindo tecnologias assistivas."

Deveríamos ter usado "agentes de usuário" pois estamos usando assim no 
documento inteiro e não "do".


Fora isso, estou de acordo. ;)

Abraço,
Stefan Martins


Em 14 de outubro de 2014 08:53, Reinaldo Ferraz <reinaldo@nic.br 
<mailto:reinaldo@nic.br>> escreveu:

    Bom dia Stephan

    Voce recebeu este e-mail que enviei semana passada? Desculpe pela
    pressão, mas gostaria de fechar o quanto antes esse projeto do grupo.

    Abs
    Reinaldo


    -------- Mensagem original --------
    Assunto:  Fase final - Tradução WCAG 2
    Data:  Fri, 10 Oct 2014 15:53:40 -0300
    De:  Reinaldo Ferraz <reinaldo@nic.br> <mailto:reinaldo@nic.br>
    Para:  stefanomartins@gmail.com <mailto:stefanomartins@gmail.com>



    Boa tarde Stefan

    Concluimos a fase de compilação das revisões pelo grupo de
    avaliadores. O documento final com todas as considerações está na
    URL abaixo:

    http://traducoes.w3c.br/TR/WCAG/

    Foi feita uma última revisão para corrigir pequenos detalhes e
    melhorias em algumas frases. Com isso podemos considerar o documento
    revisado e pronto para envio ao W3C.

    O que preciso agora é que me responda a esta mensagem dizendo que
    está de acordo com o documento final. Fique a vontade para ler
    novamente antes de responder. Essa mensagem será encaminhada a lista
    do W3C, para mantermos documentada a sua aprovação.

    Estou considerando o prazo para ter sua resposta na segunda-feira,
    dia 13 de outubro.

    Abraços
    Reinaldo