Two changes for the errata

Forwarding an e-mail from Einar Gutierrez Fauske containing two suggested changes in the Norwegian (Bokmål) translation:


  1.  Under Suksesskriterium 1.2.2: "for alt" is written twice, so the second "for alt" should be deleted.
  2.  Under Suksesskriterium 1.4.5: The sequence "brukes det tekst i stedet bilder av tekst" misses a "for" and should be "brukes det tekst i stedet for bilder av tekst"

These changes are now listed in the translation's errata page<https://www.uutilsynet.no/wcag-standarden/errata-til-norsk-omsetjing-av-wcag-21/877>.

Kind regards,

Sigbjørn Råsberg
Senior Advisor

Mob: +47 971 98 101
Skrivarvegen 2, 6863 Leikanger, NO

[cid:image002.png@01D7929C.BB7094F0]

Postboks 1382 Vika, 0114 Oslo, NO

uutilsynet.no<https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.uutilsynet.no%2F&data=04%7C01%7C%7C2649752ab7b34ac050b508d8a3556b8a%7C008e560f08af4ceca056b35447503991%7C1%7C0%7C637438934560832026%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=HrLq5oSkKsRts%2BlYmiFlfLk54hMN6R4m%2F7HvlPTLwrM%3D&reserved=0>

Frå: Einar Gutierrez Fauske <Einar.Gutierrez.Fauske@vagan.kommune.no>
Send: fredag 16. juli 2021 15:21
Til: Råsberg, Sigbjørn <sigbjorn.rasberg@digdir.no>
Kopi: uutilsynet <post@uutilsynet.no>; Jan Dag Ottemo <jan.dag.ottemo@vagan.kommune.no>; Roar Helfjord <Roar.Helfjord@vagan.kommune.no>
Emne: Korrigeringsforslag til den norske oversettelsen av WCAG 2.1-standarden.

Hei Sigbjørn!

Gratulerer så mye med at dere endelig har fått publisert WCAG 2.1-standarden. Dette er et svært viktig arbeid som har blitt gjort. Og i listen over bidragsytere stod du oppført som en av de ansvarlige.

Jeg har hørt igjennom innholdet i den norske oversettelsen av denne standarden hentet fra: https://www.w3.org/Translations/WCAG21-no/<https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.w3.org%2FTranslations%2FWCAG21-no%2F&data=04%7C01%7C%7Ca8952b8b679f453f334408d9485c8e08%7C008e560f08af4ceca056b35447503991%7C1%7C0%7C637620387567852619%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=ZrH5MLQS0xpUaVav%2FYg4yoJ1WVhOG%2FVtHCKXWc7DX%2FA%3D&reserved=0> ved hjelp av ZoomText 2020. Har her oppdaget noen små skrivefeil. Disse er listet opp i det vedlagte dokumentet med mitt forslag til hvordan det egentlig bør skrives eller formuleres.

Hvis dere er enige i mine korrigeringer kan de kanskje bli tatt med i videre forbedringer av denne standarden?

Med vennlig hilsen
Einar Gutierrez Fauske
IKT-medarbeider

VÅGAN KOMMUNE
[cid:image001.png@01D77A43.43606FB0]
E-post:    Einar.Gutierrez.Fauske@vagan.kommune.no<mailto:Einar.Gutierrez.Fauske@vagan.kommune.no>
Telefon: +47 75 42 01 55 (Internnummer 155)
Mobil:     +47 99 71 36 23 (privat)