- From: Bart Simons <bart@anysurfer.be>
- Date: Mon, 23 Nov 2009 16:49:13 +0100
- To: <public-auth-trans-nl@w3.org>
Hallo, 3.1.5 luidt in het Engels: When text requires reading ability more advanced than the lower secondary education level after removal of proper names and titles, supplemental content, or a version that does not require reading ability more advanced than the lower secondary education level, is available. (Level AAA) Dit is vertaald als: Als tekst, nadat eigennamen en titels verwijderd zijn, een leesvaardigheid vereist die hoger is dan het niveau van drie jaar middelbare school, dan is aanvullende content beschikbaar, of er is een versie beschikbaar die geen leesvaardigheid vereist. (Niveau AAA) "een versie die geen leesvaardigheid vereist" legt de lat wel heel erg hoog. Het zinsdeel "more advanced than the lower secondary education level" lijkt te ontbreken in de vertaling. Groeten Bart Simons AnySurfer
Received on Monday, 23 November 2009 15:49:49 UTC