RE: Critère de succès 3.2.5 Changement à la demande

Bonjour Charlotte,
Merci beaucoup pour votre commentaire.
Il s’agit ici d’un critère déjà traduit dans les WCAG 2.0.
Suite à la décision du comité de relecture de ne pas modifier la traduction agréée sauf s’il y avait une erreur ou un contresens, nous proposons de conserver la traduction originale. N’hésitez pas à nous contacter pour toute question.
Answer in English:
This comment relates to a criterion included in WCAG 2.0.
We agreed in the reviewing committee that content coming from WCAG 2.0 would not be modified unless there is an error of translation or a misunderstanding. As a consequence, we propose to keep the original translation.
Bien cordialement
Sylvie Duchateau - Access42
De : Charlotte Roze <charlotte.roze@u31.io>
Envoyé : vendredi 6 mai 2022 14:45
À : public-auth-trans-fr@w3.org
Cc : Paul Tardy <paul.tardy@u31.io>; Morgane Hauguel <morgane.hauguel@u31.io>
Objet : Critère de succès 3.2.5 Changement à la demande

Texte original :


Un changement de contexte<https://wcag.access42.net/#dfn-changes-of-context> est initié uniquement sur demande de l’utilisateur ou un mécanisme<https://wcag.access42.net/#dfn-mechanism> est disponible pour désactiver un tel changement.


Modification suggérée :

Un changement de contexte<https://wcag.access42.net/#dfn-changes-of-context> est possible uniquement :

  *   s’il est initié par l’utilisateur
  *
  *   s’il peut être désactivé par l’utilisateur à l’aide d’un mécanisme<https://wcag.access42.net/#dfn-mechanism>.