RV: Versión final traducción WCAG 2.0 en español.

Hola a todos,

 

Reenvío el mensaje de Silvia Quan, de parte de la RIADIS, pues no aparece en
el archivo de la lista.

 

Saludos,

Emmanuelle

 

De: Silvia Quan [mailto:silvia.quan@gmail.com] 
Enviado el: martes, 13 de octubre de 2009 20:32
Para: Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo; public-auth-trans-es@w3.org; Carlos
Iglesias
CC: Martin Alvarez Espinar; agtecnologia@telefonica.net; carlos@sidar.org;
Cecile.finat@bec.uned.es; chia17@gmail.com; earanguren@icontec.org;
erivera@mincomunicaciones.gov.co; evarela@fundaciononce.es;
ferguweb@sidar.org; fernal@microsoft.com; jorge_santiago@cuaed.unam.mx;
loicmn@gmail.com; mcastro@inictel-uni.edu.pe; mgarcia@secom.gov.ar;
raul.mosquera@inteco.es; ribera@ub.edu; Sofía Benavidez; TMARCOS@aenor.es;
victor.gomez@guerrero.gob.mx; Carmen Ugarte Garcia
Asunto: Re: Versión final traducción WCAG 2.0 en español.

 

Estimada Emmanuelle y demás:

 

Me excuso de no haber participado activamente de la revisión con ustedes,
pero mis tareas me dificultaban cumplir con los plazos establecidos y seguir
el debate.  Sin embargo, he seguido de cerca los cambios sugeridos y he
revisado la versión final, por lo que, en nombre de RIADIS expreso nuestra
conformidad con el resultado.

 

Cordiales saludos,

Silvia Quan

 

 

----- Original Message ----- 

From: Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo <mailto:emmanuelle@sidar.org>  

To: public-auth-trans-es@w3.org ; Carlos Iglesias
<mailto:carlos.iglesias@fundacionctic.org>  

Cc: Martin Alvarez Espinar <mailto:mlvarez@w3.org>  ;
agtecnologia@telefonica.net ; carlos@sidar.org ; Cecile.finat@bec.uned.es ;
chia17@gmail.com ; earanguren@icontec.org ; erivera@mincomunicaciones.gov.co
; evarela@fundaciononce.es ; ferguweb@sidar.org ; fernal@microsoft.com ;
jorge_santiago@cuaed.unam.mx ; loicmn@gmail.com ; mcastro@inictel-uni.edu.pe
; mgarcia@secom.gov.ar ; raul.mosquera@inteco.es ; ribera@ub.edu ;
silvia.quan@gmail.com ; Sofía Benavidez <mailto:sofia@sidar.org>  ;
TMARCOS@aenor.es ; victor.gomez@guerrero.gob.mx ; Carmen Ugarte Garcia
<mailto:CARMEN@es.ibm.com>  

Sent: Monday, October 12, 2009 6:19 PM

Subject: Re: Versión final traducción WCAG 2.0 en español.

 

Estimados revisores:

Adjunto el documento con respuesta del LTO a las sugerencias hechas por la
Fundación CTIC.

Hemos tomado en consideración, ante todo, los acuerdos previamente
alcanzados por todos ustedes, de manera que se respete su trabajo.

Por tanto, en el documento se han aceptado aquellas sugerencias que no
suponen en ningún caso un cambio respecto a lo ya acordado en discusiones
previas y, hemos subrayado los cambios aceptados con variación y aquellos
que no han sido aceptados, para que los miembros de CTIC tengan así menos
trabajo al revisar el documento y dar su visto bueno.

El documento en HTML que recoge todos los cambios aceptados se encuentra en:
http://www.sidar.org/traducciones/wcag20/wcag20_es.html

Comentarios y observaciones serán bienvenidas. Establecemos ahora una plazo
de 4 días para enviar comentarios o mensaje aceptando la propuesta del LTO.

A los miembros de INICTEL les rogamos encarecidamente que tomen en
consideración este documento así como los documentos previos ya acordados, y
les emplazamos para que envíen sus observaciones, en caso de que las haya,
antes del viernes 16 de octubre. 

Un cordial saludo a todos,
Emmanuelle


-- 
Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo
Fundación y Seminario SIDAR
URL: www.sidar.org
email: emmanuelle@sidar.org